Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
mającąwielkiwpływtakżenaformacjęartystycznąnaszegoliterata
iwierzyć,żegdybyniegniew,apotemłaskawośćcesarza,możezu-
pełnieinaczejpotoczyłobysięjegożycie.
Gromadymorskichstworzeń,tenródAmfitryty
Oppianjużwpierwszychdwóchwersachswojegopoematuzdra-
dzaodbiorcy,cobędzieprzedmiotemjegozainteresowania.To:
gromadymorskichstworzeń,wędrownezastępy
przeróżnychpłetwonogów39,tenródAmfitryty.
Zanimdoprecyzuje,jakieaspektyzwiązaneztakzarysowanym
tematemsądlaniegonajistotniejsze,przyciąganasząuwagęsłowa-
mipodkreślającymiwielośćiróżnorodność,atakżeruchiboskość.
Wydajesię,żetakipocząteknietylkowskazujeszerokizakrestema-
tycznyutworu(Oppianoweopisymieszkańcówgłębinmorskichdo-
tycząnietylkoryb,aleiinnychzwierzątwodnych40),ale-poprzez
wskazaniezamiłowaniapłetwonogówdoprzemieszczaniasięizasu-
gerowanieichwięzówpokrewieństwazboskąwładczyniąmorza-
mapodpowiedzieć,żejegoopowieśćbędzieodmiennaodsuchego
podręcznikowegoichtio-,makalo-bądźkarcynologicznegowykładu
czynaukowegoprzedstawieniamorskichzwierząt.Ichociażautor
poematupopisujesięswojągruntownąwiedząnatematmorfologii
(niekiedytakżeanatomii)izachowaniaróżnorakichmieszkańców
podwodnychrewirów,prawdopodobniezaczerpniętąniebezpo-
średnioznajwcześniejszychzoologicznychgreckichtraktatów,jak
39Oppiannaokreśleniewszystkichstworzeńżyjącychwwodzieużywasłowa
nepodes(νέποδεC),nbeznogie”
,toznaczymającepłetwyzamiastnóg.Wprzekładzie
oddajemyje,korzystajączpraw,jakiedajelicentiatranslatorica,polskimnpłetwono-
gi”
.Wprzekładziepoematupłetwonogitotakżeryby.Termintenniejestwżaden
sposóbtożsamyznazwąnpłetwonogie”(Pinnipedia)stosowanymwewspółczesnej
systematycezwierzątnaokreśleniessakówmorskich.
40Grecynierozróżnialiodmiennychkategoriizwierzątżyjącychwmorzach,
np.ryb,skorupiaków,mięczaków.Wjednągrupęznimiłączylitakżedelfinyifoki.
Miejsceprzebywaniabyłodlanichwystarczającymwyznacznikiemłączącymte
wszystkiestworzenia.
19
WydawnictwoNaukoweUAM–wszelkieprawazastrzeżone
