Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ŻycieJohannesaVoelkera
Urodziłsię23września1884r.wmiejscowościBuszów[Hammer]pod
tlehrer1]FranzaVoelkeraijegożonyIdy,zdomuHauf.Rokpóźniejurodziła
GorzowemWielkopolskim,jakopierwszedzieckonauczyciela[Haup-
sięsiostraJohannesa.Ojcieczmarłjużw1886r.,przezcorodzinapopadła
wwielkąbiedę.Matkazdwojgiemmałychdzieciwróciładoswychrodzinnych
stron,doChojny.Voelker,jaksamstwierdził,uprzezstraszneubóstwomiał
dzieciństwoimłodośćzmuszającedopowagi”
.
Potrzechlatachnaukiprzedszkolnejw1894r.zostałuczniemFriedrich-Wil-
helm-Gymnasium,któreopuściłzeświadectwemdojrzałościw1905r.Dzięki
stypendiomiznacznejpomocyoddanychprzyjaciółmógłpodjąćstudia.Roz-
począłjewBerlinie,studiowałreligię,hebrajski,historięiłacinę.Egzaminpań-
stwowyzłożyłw1910r.wGreifswaldzie.
PotemnastąpiłrokseminaryjnywKrólewskimGimnazjum2wKoszalinie
[KöniglichesGymnasiuminKöslin]irokpróbnywszkoleprzykatedralnejwKa-
mieniuPomorskim.W1912r.przeniesionyzostał,jakonaukowynauczyciel
pomocniczy3,doKrólewskiegoGimnazjumKatedralnegoiRealnego[Kgl.
Dom-undRealgymnasium]wKołobrzegu.W1916r.stanowiskojegozostało
zmienionewstanowiskoOberlehrer,do1945r.Voelkerbyłetatowymnauczy-
cielemszkołyśredniej[Studienrat].Kołobrzegstałsięjegożyciem.W1917r.
pracąoKonradzieIIIuzyskałwGreifswaldzietytułdoktorafilozofii.
Wmarcu1915r.zostałżołnierzem,nakoniecbyłpodoficeremsłużbyme-
dycznejw120.LazareciePolowym[Feldlazaret120]weFrancji.Przeżyciate
znalazłysweodzwierciedleniewksiążceVoelkerauŻołnierzniemieckiwswych
pieśniachiwierszach”[„DerdeutscheSoldatinseinenLiedernundReimen”],
któraukazałasięw1929r.,wwydawnictwieHesselandVerlagwSzczecinie4.
1Nauczycielpełniącyrolędyrektorawmniejszychszkołach.–przyp.tłum.
2Szkoładziewięcioklasowa,wktórejedukowanoznaciskiemnałacinęigrekę,kończącasięmaturą.
–przyp.tłum.
3Nauczycielbezetatu,nauczającypomocniczo.–przyp.tłum.
4SwąsłużbępodczasIwojnyświatowejJohannesVoelkeropisujerównieżwartykule„MitReserve-
-Feldlazarett120inFranzösisch-Flandern”(uZe120.RezerwowymLazaretemPolowymwefrancu-
skiejFlandrii”),któryukazałsięwperiodyku„UnserPommerland”w1926r.(zeszyt4,s.165-170).–
przyp.tłum.
