Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
udzielałteżoprocentowanychpożyczekswoimsąsiadom.Problem
polegałjednaknatym,żenieprowadziłlegalnejdziałalności,wobec
czegosąsiedziniemielizamiaruoddawaćmupożyczonychpieniędzy.
ZapozostałefunduszezacząłskupowaćodmiejscowychIndianskóry
dzikichzwierzątisprzedawałjezzyskiemwpobliskimmieście.
Wkrótceznalazłteżinny,równiezyskownyconiebezpiecznysposób
napomnażanieposiadanejgotówki–przemyt.DziadekPabla
przemycałtytońorazalkohol,któreprzewoził…ukrytewtrumnach,
anastępniesprzedawałwewłasnymdomu.Jaktwierdzijegownuk
Roberto,alkoholrozlewałdo…wydmuszekpojajkach,cobynajmniej
nieprzeszkadzałojegolicznymklientom.Wydawałomusię,żejest
bezpieczny,nikomuprzecieżnieprzyszłobydogłowyzakłócać
rewizjąwiecznyodpoczyneknieboszczykomznajdującymsię
wprzewożonychprzezRobertatrumnach.Najwyraźniejjednakjakiś
bystrypolicjantwpadłnapomysłskontrolowaniaprzewoźnika
iwówczasprzekonanosię,żezamiastludzkichzwłokwtrumnach
znajdujesiękontrabanda,aprzemytniktrafiłzakratki.Toniezbytmiłe
doświadczenieponoćwzbudziłowRobercienieufnośćwobecwładz.
Dziśmożedziwić,żeprzestępcaobwiniaoswojeniepowodzeniarząd
iorganyścigania,aniewidziwtymswojejwiny,alezdecydowana
większośćwspółczesnychmuKolumbijczykówzpewnością
przyznałabymurację.Iwbrewtemu,comożnabysądzić,przestępcza
działalnośćRobertaniebyłabynajmniejpowodemdowstyduwśród
jegorodzinyipotomków.Wręczprzeciwnie,przezwielelatPablo
ijegorodzeństwobylikarmieniopowieściamioswoimzaradnym
iprzedsiębiorczymdziadku,któregopostaćbyłaotoczonaniemalże
kultemwgronienajbliższych.
WniektórychopracowaniachdotyczącychdzieciństwaPabla
Escobaramożnaprzeczytać,iżwychowywałsięwstosunkowo
zamożnejrodzinie,innewspominająobiedziewrodzinnymdomu.
Onsamoficjalnieprzychylałsięraczejdotejdrugiejwersji,skoro
wwywiadzieudzielonymwokresie,kiedystarałsięzaistnieć
wpolityce,zapewniał:„Mojarodzinaniemiałaznaczącychzasobów
ekonomicznychidoświadczyliśmytrudności,jakichdoświadcza
większośćKolumbijczyków,więcteproblemyniesąnamobce,znamy
jedogłębnieirozumiemy”6.Jaktozwyklebywawtakich
przypadkach,prawdależypośrodku,boprzyszłybaronnarkotykowy
urodziłsię1grudnia1949roku,jakodrugizkoleisyn,wdobrze
sytuowanejrodziniehodowcybydła.Jegoojciec,AbeldeJesús
