Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
odnarkotykówludzi,zktórychwieluzaprodukowanąisprzedawaną
przezniegokokainęzapłaciłoutratązdrowia,aczęstonawetiżycia.
DziścimieszkańcyMedellín,którzypamiętajączasyświetności
Escobara,niewspominajągodobrze.Gdytoczyłwojnęzpaństwem,
ludzie,wychodzączdomu,zawszeżegnalisięzbliskimi,bonie
wiedzieli,czydaneimbędziewrócić.Zwykłewyjściedomiastamogło
zakończyćsięśmierciąnaskutekstrzelaninyczywybuchusamochodu
pułapki.Tegoaspektufilmyiserialenieeksponują,skupiającsię
nagangsterzebędącymlatynoskimRobinHoodem.Aprzecieżsłynny
banitazSherwoodniemiałnaswoimsumieniuczterechtysięcyludzi,
bo–zdaniemrzetelnychbiografów–właśniezatyleśmierci
odpowiadakierowanyprzezEscobarakartel.Isątobardzoostrożne
szacunki.
NiniejszapublikacjajestzatempróbąpokazaniaPablaEscobara
jakogenialnegoprzestępcy,twórcyistnegoimperiumzła,które
przyniosłomuwielkąfortunę,aletakżejakozwyczajnegoczłowieka,
męża,ojcaikochanka.Zanimjednakzaprosimyczytelników
dodalszejlektury,trzebazwrócićuwagęnajedenaspekt:mieszkańcy
hiszpańskojęzycznejKolumbii,podobniejakmatomiejscewsamej
Hiszpanii,nosząpodwójnenazwiska.Składasięnanietakzwane
apellidopaterno,czylipierwszenazwisko,którejestpierwszym
nazwiskiemojca,orazapel
lidomaterno,czylidrugienazwisko,będące
pierwszymnazwiskiemmatki.Iwłaśniedlategobohaterniniejszej
publikacjiwopracowaniachocharakterzeencyklopedycznym
widniejejakoPabloEmilioEscobarGaviria.Wtymprzypadku
Escobarjestpierwszymnazwiskiemjegoojca,którynazywałsięAbel
deJesúsEscobarEcheverri,zaśGaviriatopierwszenazwiskojego
matki–HermildydelosDoloresGavirii.Wwiększościpublikacji
(pozatymiwjęzykuhiszpańskim)występujejednakjakoPablo
Escobaritakteżjestwprzypadkuniniejszejksiążki.
