Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
BeateSommerfeld
21
daswestdeutschePressematerialzubizarrenGebildenzusammen-
fügt.4WiefürdieEmigrantinIrenekorrespondierendieausZeit-
schrifenzuCollagenzusammengeklebtenWort-undBildschnipsel
mitderfragmentiertenundbrüchigenPerspektive,ausdersiedie
fremdeWirklichkeitwahrnimmt.DieindenCollagenrealisiertenars
combinatoria“5solldenZusammenprallmitderwestlichenKultur
verkrafenhelfenundZeugnisablegenvoneinernomadischen,in
kulturellenInterimsräumenresidierendenSubjektivität.DasProli-
ferierenderFarbenunddieaufwändigeTypografiesindalsStrate-
giezulesen,diesowohldieliminalePositionalsauchdenProzess
derAneignungausstellt.UnterziehtmandieMaterialitätderSchrif
einerdiachronenBetrachtung,sofälltauf,dassindenerstenBänden,
z.B.DieblassenHerrenmitdenMokkatassen,indenenvermehrtauf
diebedrückenderumänischeRealitätmitihrenRepressalienBezug
genommenwird,einegedämpfeFarbgebungunddezenteTypogra-
fievorherrscht,sodassdieCollageninsgesamteineinvageNebel-
hafigkeitgetauchteWeltkreieren,währendderletzteBandVater
telefoniertmitdenFliegeneinezunehmendgrelleFarbigkeitund
HeterogenitätderFakturaufweist.
IndemMüllerWort-undBildelementeausZeitschrifenaus-
schneidetundneuzusammensetzt,verortetsiesichineinernSphäre
desDazwischen“6amSchnittpunktderMedienrelationen.Das
FlickwerkderCollagenistdaraufangelegt,dieZwischenräume,Dis-
kontinuität,KontingenzundBruchstellenzuexponierenundinsze-
niertsodieschwache,brüchiggewordeneVerfasstheiteinesSubjekts,
dasalsnReisendeaufeinemBein“stetsmiteinemBeininderrumä-
nischenVergangenheitundmiteineminderwestdeutschenGegen-
wartunterwegsist.AusMüllersCollagenergibtsichdamitdie
KonzeptiondesSubjektsalseinesvariablenintermedialenSpielorts,
4HertaMüller,ReisendeaufeinemBein,Berlin1989.
5UlrichMeurer,Arscombinatoria.SkizzezueinerTeorieästhetischerKoppe-
lungen,[in:]ComparativeArts.UniverselleÄsthetikimFokusderVergleichendenLi-
teraturwissenschaf,hrsg.vonAchimHölter,Heidelberg2011,S.51.
6HansUlrichReck,InszenierteImagination.ZurProgrammatikundPerspekti-
veneinerhistorischenAnthropologiederMedien,[in:]InszenierteImagination.Bei-
trägezueinerhistorischenAnthropologiederMedien,hrsg.vonHansUlrichReck,
WolfgangMüller-Funk,Wien-NewYork1996,S.242.
