Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
PanTadeusz
–najsłynniejszedziełoliteraturypolskiej.
Arcydzieło.Epopejanarodowa.
PanaTadeusza
czytają
ci,którzymuszą–zpowodówszkolnych,orazci,którzy
chcą–zpowodówsentymentalnychlubzawodowych.
Dlaczegowięccorazczęściejmłodzieżodnosisiędotej
lekturyniechętnie,zwyrazemznudzenianatwarzy,
analekcjachjęzykapolskiegopodczasomawiania
dziełaprzypominasięGombrowiczowskie„jaktomnie
zachwyca,kiedymnieniezachwyca”?Niemożnasię
temudziwić,bożebycokolwiekdocenićczychoćby
ocenić,należyprzedewszystkimzrozumieć,ito
najpierwnapoziomiedosłownym.Zpowoduprzemian
cywilizacyjnychwspółczesnamłodzieżpoprostunie
rozumietreści
PanaTadeusza
.Mimoobszernych
przypisów–którychliczbananiektórychstronach
dziełazajmujewięcejmiejscaniżwłaściwytekst–coraz
więcejczasunalekcjachtrzebapoświęcać
natłumaczenienastoletnimczytelnikompojedynczych
słów,wyrażeńczyfragmentówutworu.Dodatkową
trudnośćsprawiaodbiorcomskładnia,którawynika
m.in.zrymującegosiętrzynastozgłoskowca.Wtej
sytuacjiniemożnamówićozagłębianiusięwtreść
dzieła.Współczesnymłodyczytelnikbynajmniejnie
