Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Literaturafrancuskanależydonajbogatszych,najstar-
szychinajciekawszychliteratureuropejskich.Odponad
tysiącalatwyrażatęsknoty,nadzieje,aspiracjeorazopi-
sujeproblemyiobawyspołeczeństwfrancuskojęzycznych.
Wśredniowieczutekstyfrancuskiepowstawałypoobustro-
nachkanałuLaManche–odczasówpodbojuAngliiprzez
WilhelmaZdobywcęażdotoczącejsięwXIViXVwieku
wojnystuletniejfrancuskibyłjęzykiemoficjalnymnadwo-
rzeangielskim.Dopierodługoletniedziałaniawojennedo-
prowadziłydorozdzieleniaobukultur.
Wojnazawszejestczynnikiemmodyfikującym:nietyl-
koliteraturępiękną,aleteżcałepiśmiennictwo.Konflikty
zbrojnezaburzająrytmfunkcjonowaniaspołeczeństwa,czę-
stowsposóbbardzodramatyczny,długofalowyinieodwra-
calny.Potemnastępujeokresbudowanianowejrzeczywisto-
ści–nagruzachstarej.Matowymiarnietylkofizyczny,
namacalny,aleteżduchowyorazintelektualny.Niekiedy
jesttoprocesłagodnychprzeobrażeń,kiedyindziejrewolu-
cyjnychitraumatycznychrekonstrukcji.Zawszejednakna-
stępujązmianysposobumyślenia,którychkonsekwencjąsą
noweformyekspresjiczyprądyliterackie.
Piśmiennictwodanejepokistanowidoskonałeiwierne
odbiciezachodzącychwniejprzemian.Mogąonebyćopi-
