Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
Wstęp
ipolityczny.Pierwszynurtobejmowałutworysławiącewędrówki
krajoznawcze,dodrugiegonurtunależałypoematydyplomatyczne,
służącejakosprawozdaniezwyprawposelskich,autworyreprezen-
tująceostatninurtporuszałymotywwygnaniaiżycianabanicji.
Kolejnytekst,zatytułowanyPodróżjakometafora:poszukiwanie
drogidowolnościosobistejisamorealizacjiwtwórczościNaHye-sŏk,
pozostajewkręguliteraturykoreańskiejipoświęconyjestpodróżom
NaHye-sók-koreańskiejartystki,pisarkiifelietonistki,działaczki
społecznejiprekursorkikoreańskiegofeminizmu.AnnaDiniejko-
-Wąsłączywnimrealnywymiarpodróżyzjejwymiaremmeta-
forycznymiwykazuje,żezagranicznewojażeikontaktyznowym,
nieznanymświatemmiałydecydującywpływnarozwójintelektu-
alnyiduchowyNaHye-sók,atakżepozwoliłyjejpodjąćdecyzje
codowłasnejdrogiżyciowej,zaktóreostatecznieprzyszłojejzapła
-
cićbardzowysokącenę.
Dramatycznyaspektpodróżyjesttematemkolejnegotek-
stu,zatytułowanegoNiekończącasiętułaczka.UcieczkazKorei
PółnocnejnaprzykładzieflmówCrossingiDziennikizMusan.
RomanHusarskieksplorujewnimproblemy,zjakimimierząsię
uciekinierzyzKoreiPółnocnej,którzypadająofiarądyskrymina-
cji,stygmatyzacji,licznychuprzedzeńikrzywdzącychstereotypów.
Autorpogłębiatozagadnienienaprzykładziedwóchprzywołanych
wtytulefilmówizwracauwagęnaskalęwyzwań,przedjakimistoją
Koreańczycy.Stawiadiagnozy,ajednocześniezadajepytaniaomoż-
liwośćzjednoczeniadwóchKorei,wykraczającwswoichrozważa-
niachpozakrągzagadnieńartystycznych.
ostatniztekstów,zatytułowanyKoreańskiewędrówkifrazeolo-
giczne:opisczasownikówruchunaprzykładziekada(<iść)),przynależy
dodziedzinyjęzykoznawstwa,zarazemjednakwpisujesięwzasad-
niczytemattomu,gdyżJeongInChoianalizujewnimkoreański
czasownikruchuniść”(kada).Zniezwykłąskrupulatnościąwyjaśnia
jegozłożoność,specyficznekontekstyużycia,niuanseznaczeniowe,
związkifrazeologiczneiwyrażeniaidiomatyczne.Liczneprzykłady,
przywołanewartykule,mająwartośćnietylkoteoretyczną,ale
takżepraktycznąiniewątpliwiezaspokojąciekawośćosóbmierzą-
cychsięznaukąjęzykakoreańskiego.