Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
Opowieścikomiczne,żarty,anegdoty,awięcutwory
stworzonegłównieku„rozrywceizabawie”istniały
odnajdawniejszychczasówwkulturzeludówIranuinadal
sąogromniepopularnenatymterenie.Pierwotnie
funkcjonowałyjedyniewtradycjiustneji,przekazywane
zpokolenianapokolenie,utrwaliłysięwludzkiejpamięci,
stającsięzczasemprzebogatymźródłemtwórczości
poetów,atakżeuczonych.Czerpaliztychzasobów
najwięksiklasycyperskiejliteratury,wtymtakżeautorzy
prezentowaniwniniejszejksiążeczce.Podichpiórem
nabrałycharakterudydaktycznego,refleksyjnego,
anawetfilozoficznego.
Sa’dizSzyrazu,zm.1292—największypoetaswego
pokolenia,mistrzprostegoigładkiegostyluzasłynął
główniejakoautordwóchdzieł:
Golestanu
czyli„Ogrodu
różanego”(wymawiasięteż:Gulistan)oraz
Bustanu
(Sadu)uważanychzaarcydziełaperskiejliteratury
klasycznej.
Golestan
składasięgłówniezanegdot
pisanychproząrymowanąprzeplatanąwierszami.
Anegdotymającharakterdydaktycznyimoralizatorski
istanowiąwiernyobrazstosunkówspołecznych
ówczesnejepoki,którącechowałupadekdobrych
obyczajówizepsuciemoralne.Wielemiejscazajmuje
wnim,jakiwinnychutworachSa’diego,krytyka
wielmożów,nieuków,niesprawiedliwychwładców,
obłudnychmułłów,przekupnychsędziówilichwiarzy.
Jednocześniepoetagłosipochwalęzdrowegorozsądku,
tolerancjęreligijną,ganiącpogońzabogactwem,
pazernośćiinstynktposiadania.
Golestan
byłbardzo
popularnynacałymBliskimWschodzieijeszczeteraz
cytowanieSa’diegonależydodobregotonu.
Druginaszautor-’UbeidZakanitoprzedewszystkim
satyryk,któryotwarcieibezkompromisowopisał
onegatywnychstronachżyciaspołeczeństwa,piętnując
wszystkichiwszystko.Wtejkrytyceposługiwałsię
dowcipemisarkazmem,alejegodowcipniezawszebył
subtelnyaninaganałatwadoprzełknięcia.Celem
