Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
MateuszSalwa
Szczęśliwyten,któryzastanienagruncieswoimdrzewastare.Łatwiey
muczekaćskutkuswoieypracy,swoiegostarania.Siedzącpodich
cieniem,układadalszeroboty,błogosławiącOycaczyliDziada,żeie
posadził42.
Porazwtórycieńjestsymbolemczasu-tymrazemjednakniecho-
dzijużodoświadczenieprzeszłości,aleoplanowanieprzyszłości:cień
świadczyoupływieczasupodznakiemgospodarności:
Niekosztwielki-czytamywMyślachróżnych…-aleciągłyporządek
naywięceyiey(tj.wsi-M.S.)dodaiewdzięków,któresięrokrocznie
powiększaią.Drzewarosną,owocesięmnożą,kwiatysięodradzaią,
cieńsiępowiększa43.
Wszystkotoskładasięnanastrójbukoliczny,niemniejównastrój
dostępnyjestgłówniedlawłaściciela,oczymwyraźniepiszenp.Adam
NaruszewiczwFolwarku:nTubymsobieusiądszyprzypełnéjszklenicy,
/patrzałzcienia,jakrześkokopiąogrodnicy”44.Zarazemjednakcień
dopuszczadosiebiekażdego,więcdobrzejestzapewnić-jakpisałzko-
leiClaudeHenriWatelet-ncień,któregorobotnicy,atakżeci,którzy
przychodządogospodarstwa,mogąpotrzebować”45.
Cieńmawięcjużwymiarnietylkoformalny,symboliczny,biologicz-
nylecztakżeczystozmysłowy,związanyzprzebywaniemwogrodzie.
nIeżeliodWsidoWsiłąkamidoyśćmożna,czymożebydźcoprzyjem-
niejszego,iakścieszka,letkopoMurawiewydeptana,agdzieniegdzie
ucienionagronamiDrzewrozmaitych?”-pytaCzartoryska46.
Stądjejzalecenie,byndróżkidoWsi,doLasku,albodoinnychfol-
warkówwyporządziwszy,takżedrzewamiucienić”47,jakrównieżuwaga
następująca:
42
I.Czartoryska,Myśliróżne…,op.cit.,s.6.
43
Ibidem,s.43.
44
AdamNaruszewicz,SielankaVIII.Folwark,w:idem,Poezjezebrane,t.3,red.
BarbaraWolska,InstytutBadańLiterackichPAN,StowarzyszenieProCulturaLitteraria,
Warszawa2012,s.80.
45
Claude-HenriWatelet,Essaissurlesjardins,Prault,Paris1774,s.28.
46
I.Czartoryska,Myśliróżne…,op.cit.,s.38.
47
Ibidem,s.43.
