Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
OLEKKOŚCIISWOBODZIERUCHU
żarkamieniamożesięobrócićwswojeprzeciwieństwo”39.Włoski
twórcawdążeniudouzyskaniaefektuodciążającegowzakresie
językaistrukturyopowieściwidziećchciałspecyfikęnietylkowłas-
nejtwórczości,tłumaczyłwięcdoniosłośćsztukiprzedewszystkim
Dposzukiwaniemlekkościwreakcjinaciężarżycia”40.
Prezentowanatuksiążkazawieraszkicepoświęconepisarzom,
którymnieobcajestzpewnościąambiwalencjalekkościiciężaru.
DNiebezpieczniejest–zaznaczajedenznich–zaczynaćodrazuod
lotubezograniczeńicelu.Trzebanajpierwzdobyćład,lecztylko
poto,abyoddaćsiębezładowi”41.Wspomnianychtwórcówłączy
przekonanie,żewłaściweuniesienia,wzlotytwórczeDpoczynająza-
wszewniemożliwości”42iżetrzebacenićDautorazaambicjęwyższą
nadjegosiły”43,zazachowaniesięDponadswojąmiarę”,Dponad
możliwość”44.Ówniechętnyostatecznieogranicznikom,swobodny
kreacyjnyimpetstawiaichjednakwciążwpodobnejsytuacji–bez
wątpieniakażdyzprzywołanychtupisarzyDwswojejpoetyckiej
robocieprzypomina[ś]Syzyfa,któryciąglenanowomusitoczyć
podgórękamieńnowegowiersza”45.Owocujetowprzypadku
39I.Calvino:Lekkość.W:Idem:Wykładyamerykańskie.Przeł.A.Wasilewska.
WydawnictwoMarabut–OficynaWydawniczaVolumen,Gdańsk–Warszawa
1996,s.11.
40Ibidem,s.30.Zastrzectrzebajednak,żechociażCalvinowskiwykładolek-
kościjestopowieściąoDdręczącymograniczeniu,któreprzeobrażasięwlekkość”,
przemianatanienależydorozwiązańoczywistychaniłatwych.Jednymzjej
emblematówpozostajefantazyjna,leczjednocześnieucieczkowajazdanaświęcącym
pustkamikuble,przeznaczonymnawęgiel,jakąKafkowskibiedakodbywawciemną
zimowąnoc,niezaznawszywsparciaodbliźnich.Ibidem,s.31–32.
41J.Przyboś:Tezy.W:Idem:Pismarozproszone.Red.A.Kwiatkowska,
J.Grądziel-Wójcik,J.Borowczyk.KonsultacjenaukoweE.Balcerzan.Współpraca
redakcyjnaD.Lekowska.WydawnictwoNaukoweUAM,Poznań2019,s.142.
42B.Leśmian:ZrozmyślańoBergsonie.W:Idem:Dzieławszystkie.T.2:Szkice
literackie.Oprac.J.Trznadel.PIW,Warszawa2011,s.7.Wskazanypoetarozumie
Dniemożliwość”przedewszystkimjakoto,cowykraczapozaramywspólnejdla
wszystkichlogiki.
43J.Przyboś:Tezyś,s.143.
44T.Karpowicz:Sztukaniemożliwa.W:Idem:Eseje.T.1.Red.J.Roszak.
WrocławskieWydawnictwoWarstwy,Wrocław2019,s.29.
45P.Dybel:Zamiastwstępu.Krytykajakohermeneutykapoetyckiegosensu.W:
Idem:Ziemscy,słowni,cieleśni.Esejeopolskichpoetachwspółczesnych.Instytut
Mikołowski,Mikołów2019,s.9.PawełDybelprzedstawiaBolesławaLeśmiana
