Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
FugamundinaprzykładzieŻywotaświętegoIdziegoGuillaume’adeBerneville
27
Idziprzedzierasięwięcprzeznieprzyjaznygąszcz;ukresuczeka
jednaknaniegomiejsceprzypominającebardziejlocusamoenus
(wtekścieokreślanezresztąwpodobnychsłowach–liuaeisé,aisement)
niżtradycyjnąsurowąpustelnię:
Troveunefossebencavée;
Desusesteitlargel,entrée,
Belconverserifustjadis,
Meisbuissununtleliupurpris,
Eeglenterearbreissal.
Devantl,entréeoutunduital
D,unefuntainekilasurst
Belsestliduizkiavalcurt;
Surlagraveledelduitel
Estlikersuncolurébel.
(1463–1472)
Dolinkęznalazłwyżłobioną,
Szerokiewejściedoniejwiodło,
Pięknetobyłoniegdyśmiejsce
Choćterazchaszczejezarosły,
Drzewaikrzewydzikiejróży.
Strumyczekpłynąłujejprogu
Zeźródła,cotryskałowgłębi,
Pięknieswewodyznurtemtoczył,
Apostrumyczkaobubrzegach
Pięknazielonarukiewrosła.
Idzijesttakszczęśliwy,żenniewymieniłbygonażadnehrab-
stwo”.TunastępujenajbardziejznanaczęśćhistoriiIdziego:przez
trzylatażyciawpustelniświętyżywisię,próczroślin,mlekiem
oswojonejłani,którastajesięjegokarmicielką(nourrice)iwspółloka-
torką(Idzibudujedlaniejlogette,altankę).Pustelnięprzekształca
niemalwrajskiogród,gdziedrzewauginająsiępodciężarempigw,
jabłek,brzoskwiń,figimigdałów,wydającychsłodkizapach.Niczego
muniebrakuje,iniemamowyojakichkolwiekcierpieniach:dieta
w
egetariańsko-mlecznawy
dajesięmusłużyć,aonsamzażywa
upragnionegoświętegospokoju.Niemamowyozmaganiachzpoku-
sami(jakwŻywocieAntoniegoiwieluinnych),aninawetojakichś
szczególnychwyrzeczeniachczychoćbypraktykachreligijnych.
ŻywotIdziego,jakkolwiekczystyiświątobliwy,nienosiznamion
martyrium,nawetbiałego:dopieroniegojącasięrana,którapojawisię
zczasemnajegociele,staniesięczymśnakształtstygmatucierpienia.
Zgodniezewangelicznązasadą,żenniemożesięukryćmiasto
położon
enagórze”,iwzgodziezewspomnianymjużzachodnim,
prospoł
ecznymwzorc
emświętości,samotniczeżycieIdziegodobiega
jednakkońca.Pewnegodniajegokryjówkazostajeodkrytaprzez
królapodczaspolowania.MonarchanakłaniaIdziegodoporzucenia
pust
elniiwstąpienianadrogężyciazakonnego.Idzipoczątko-
wosprzeciwiasięwoliwładcy,tłumacząc,żeodpowiadamuto
belliu,pięknemiejsce,któreznalazłwlesie,iżematuwszystko,czego
mupotrz
eba;lękasięteżodpowiedzialnościzainnych:nBoisięnosić
