Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
musimiećpieniądze–więccierpliwieczekali,gotowidousług.Mnie
natomiastmyśl,żebędęsiedziałwygodnierozpartywrikszy,którą
ciągniegłodny,słaby,ledwiedyszącychudzielec,napawała
najwyższymwstrętem,oburzeniem,zgrozą.Byćwyzyskiwaczem?
Krwiopijcą?Uciskaćdrugiegoczłowieka?Przecieżwychowywalimnie
wduchudokładnieprzeciwnym!Wtymmianowicie,żeteżywe
szkieletytomoibracia,druhowie,bliźni,kośćzkości.Więckiedy
rikszarzerzucilisięnamniewśródzachęcającychibłagalnychgestów,
napierająciwalczącmiędzysobą,zacząłemstanowczoodsuwaćich,
ganićiprotestować.Zdumieni,niemoglipojąć,ocomichodzi,nie
moglimniezrozumieć.Przecieżliczylinamnie,byłemichjedyną
szansą,jedynąnadziejąbodajnamiskęryżu.Szedłem,nieodwracając
głowy,nieczuły,nieustępliwy,dumny,żeniedałemsięwmanewrować
wrolępijawkiżerującejnaludzkimpocie.
StareDelhi!Jegowąskieulicewkurzu,wupiornymupale,
wduszącymzapachutropikalnejfermentacji.Itentłum
przesuwającychsięwmilczeniuludzi,ichpojawianiesięiznikanie,
ichtwarzeciemne,wilgotne,anonimowe,zamknięte.Dzieciciche,
niewydającegłosu,jakiśmężczyznawpatrzonytępowresztkiroweru,
którymusięrozsypałnajezdni,kobietasprzedającacośzawiniętego
wzieloneliście,aleco?Coteliściekryją?Żebrakpokazujący,
żeskóranabrzuchuprzylgnęłamudokręgosłupa–aleczytomożliwe,
prawdopodobne,wyobrażalne?Trzebachodzićostrożnie,uważać,
bowielusprzedawcówrozkładaswójtowarwprostnaziemi,
nachodnikach,naskrajujezdni.Otomężczyzna,którymaprzedsobą
rozłożonenagazeciedwarzędyludzkichzębówijakieśstare
dentystycznecęgi–reklamujewtensposóbswojeusługi
stomatologiczne.Aobokjegosąsiad–zasuszony,przykurczony
człowieczek–sprzedajeksiążki.Grzebięwleżącychniedbale,
zakurzonychstosachiwkońcukupujędwie:HemingwayaForWhom
theBellTolls(żebyuczyćsięjęzyka)iksiędzaJ.A.DuboisHindu
Manners,CustomsandCeremonies.KsiądzDuboisprzybyłjako
misjonarzdoIndiiw1792rokuispędziłwtymkrajutrzydzieścijeden
lat,aowocemjegostudiównadzwyczajamiHindusówbyłaowa
kupionaprzezemnieksiążka,któraporazpierwszyzpomocą
BrytyjskiejKompaniiWschodnioindyjskiejukazałasięwAnglii
wroku1816.
