Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
KacperBartczak
zewnętrza,przedmiotuodmyślionim,tematuodtego,cowobec
niegopoboczne.Sątohabitatyotwarte,poprzecinane,wktórych
uwagawspółistniejezjejrozproszeniem.Liczysięnietylezbudo-
wanieciągłegowywodu,dopracowaniemyśli,ileśledzenieruchu
międzymyślami,ichłączliwościbądźteżpodatnościnarozpad3.
Wobrębietychprzestrzeniużytecznośćpojęćwywiedzionych
zwiedzyprzyjętejjestograniczona.O’Haramówiotwarcie,żenie
mapojęciaometrumwiersza,ponieważstawianainstynkt,ro-
dzajodruchowejinteligencji,wktórejruchwprzestrzenimiasta
jestjakruchwrozmowietoczonejzeznajomymi4.Wierszniejest
raportemzezdarzenia–samstajesięwielopoziomowym,odzy-
skanymwpieczołowiciespreparowanymjęzykuzdarzeniemtasu-
jącymwsobieto,coumownienazywamymyślą,emocją,figu-
rąjęzykową,doznaniemzmysłowym.Choćbardziejpodatnena
elementabstrakcyjny,habitatysłowneAshbery’egosąodmianątej
samejrównoczesności,chociażtam,gdzieO’Harawciążodnowa
testujepojęcienpersonizmu”wiersza,Ashberygodzisięnaowiele
silniejszerozproszeniefiltraosobowego.Obydwajpoeciwskazują
nawymiarosobowyjakopewiensztuczny,formalnyaspektżycia
wiersza.ChociażAshberowskiebadanieruchumyśli–odpowied-
nikśledzeniaruchuwprzestrzenifizycznej–wydawałosięniektó-
rym,naprzykładCzesławowiMiłoszowi,przejawemżałosnego
subiektywizmu5,towistociemamywtychwierszachdoczynienia
zczymśinnym:dążeniemdowyjściapozaodmianypodmiotowo-
ścizamkniętej,conainnympoziomieoznaczaprzedefiniowanie
subiektywizmuinowąformułęrelacjimiędzynja”wierszaapo-
etą.Wszelkapodmiotowośćwłasna,czystobiograficzna,ściśle
pojedyncza,zostajepodanawwątpliwość.Odcinającsięodstylów
3PeterStitt,interviewwithJohnAshbery,TheParisReview90(1983),
s.55.
4nNielubięVachelaLindsaya,nigdygoniecierpiałem,nielubięnawet
rytmu,asonansów,żadnychtakich.Tosięrobiodruchem”.FrankO’Hara,nPer-
sonizm:Manifest”,przeł.PiotrSommer,LiteraturanaŚwiecie7(1986),s.43.
5nChodziorozprawęzpewnymtypempoezji,któregoszczególnienie
znoszę,aktórąwAmerycereprezentujeJohnAshbery[ł].Poezja,którejnie
lubię,tojestpoezja,mówiącwskrócie,polegającananotowaniusubiektywnych
percepcji”.Cyt.za:ArentvanNieukerken,nPoezjawyjaśniającaswójwłasny
rodowód:CzesławMiłosziJohnAshbery”,TekstyDrugie5(2011),s.45.
