Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PrzemysławPietrzak
UniwersytetWarszawski
ORCID:0000-0002-1621-2070
Protestiskandal,czyliotym,
co„niedopuszczalne”
Wlutym1915rokuwpiotrogradzkiejkawiarniartystycznej
DBezpańskipies”WładimirMajakowskipytawygodnieżyjących
rosyjskichmieszczan:
Wam,kochającymżarcieibaby,
Czyjawamżycieoddaćmogę?
Iodpowiada:
Jużlepiejbędękurwomwbarze
Podawałzananasemwodę
1
.
Wroku1919GeorgGroszwrazzkolegamirozklejanaberliń-
skichulicachplakatyzhasłem:DDadakopiecięwtyłekitocisię
1W.Majakowski,Wam.Tłumaczeniewłasnewedługwydania:W.Maja-
kowskij,Połnojesobranijesoczinenijw13tomach,t.1,AkadiemijaNaukSSSR,
InstitutMirowojLitieraturyim.Gorkogo,Moskwa1955,s.75.
WierszbyłprzyokazjipoetyckąpolemikązIgoremSiewierianinem
(wymienionymwprzedostatniejstrofie)ijegoutworemUwiertiura(Ananasy
wszampanskom).AutordziękujeprofesorDanucieUlickiejzazwrócenieuwagi
natenfakt(podobniejakzainformacjęzamieszczonątuwprzypisie3).
MateriałyopisującehistoriętegowieczoruwDBezpańskimpsie”zebrał
W.WoroszylskiwswojejksiążceŻycieMajakowskiego,[edycjaelektroniczna],
TowerPress,Gdańsk2000,s.100-101.
