Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
POLONICAARTISTICAVATICANA–staniperspektywybadań
Womawianejksiążcepomacoszemuzostałypotraktowanesfragistykainumi-
zmatyka,takobficiereprezentowanewArchiwumiwdzialemedali.Tematzasłu-
gujenaosobnąmonografię.
Napoczątkuinakońcuomawianejksiążkiznalazłysiędwasymbolicznegesty
wyciągniętychrąk:intencjonalny,chybaniezapamiętanyprzezsztukę,gestwrę-
czeniaprzezpolskiegoksięciapapieżowiJanowiXIVdokumentuDagomeIudex
zoddaniemziemmłodegopaństwapodopiekęStolicyApostolskiejupoczątku
pierwszegotysiącleciachrześcijaństwawPolsce,oraz–potysiąculat–gestwy-
ciągniętychrąkpapieża-Polakawstronęświataijegorodakówuprogunowego
Millennium.Apomiędzynimi,naokładce,uwiecznionypędzlemMatejki,gest
wyciągniętejrękikrólaJanaIIISobieskiegozlistemdopapieżaInnocentegoXI,
zawierającympamiętnesłowa:Veni–vidi–etDeusvicit.Wtychtrzechspotkaniach
rąkemblematyczniekryjąsięwszystkieinne,niezliczonespotkaniaPolskiiPo-
lakówznastępcąśw.Piotraiztymmiastem,doktóregowiodąwszystkiedrogi,
równieżdrogisztuki.Tymwłaśniespotkaniom,utrwalonymnaprzestrzenistuleci,
wmałychiwielkichdziełachartystycznych,któreWatykanocaliłodzapomnienia,
książka,awrazzniąniniejszyartykuł,pragnądaćskromneświadectwo.
Summary
Polonicaartisticavaticana
TearticleisashortpresentationofartisticpolonicaheldindiferentVaticancol-
lections:intheVaticanMuseum,theVaticanApostolicLibrary,theSecretVatican
Archive,St.Peter’sBasilicaandinCastelgandolfo.Tetermpolonicameanspieces
ofartconnectedtoPolandbyitsorigin,theauthororthesubject.Adeeperandmore
detailedandelaborativestudyofthisproblemispresentedinthebookPolonika
artystycznewzbiorachwatykańskichwrittenbyrev.JanuszStanisławPasierband
rev.MichałJanocha(WydawnictwoKrupskiiS-ka,Warsaw2000).Tepresented
objectsrepresentinasymbolicalwaythehistoryofmillenaryrelationshipbetween
PolandandtheHolyCity,fromtheBaptismofPolandin966untiltheelection
ofthefirstPolishpopein1978.Manyofthembelongtothecommoncultural
heritageofmodernstates(Poland,Ukraine,Belarus,LithuaniaandLatvia)that
inthepastformedthePolish-LithuanianCommonwealth.
przełożyłMichałZambrzycki
