Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
istconference,whichtookplaceinJune2019atthe
seatoftheAssociationofPolishArchitectsSARP
inWarsawl
TheInstitute’scontributiontothecelebrations
ofthe100thanniversaryoftheestablishmentof
diplomaticrelationsbetweenPolandandJapan
-apartfromtheco-organizationoftheWarsaw
conference-is,amongothers,thepublicationof
thePolisheditionofKaempfer’sJapan:Tokugawa
CultureObservededited,translatedandanno-
tatedbyBeatriceMlBodart-Bailey(Universityof
Hawai’iPress,Manoa1999)lThePolishversion,
translatedbyMaciejTybusinconsultationwith
EwaKamińskaandeditedbyGrażynaRajistitled
Japonia:spojrzenienakulturęTokugawów[Japan:
alookatTokugawaculture](Warszawa-Toruń
2018)l
MagdalenaDurda-Dmitruk
instituteofArtEducation,TheMariaGrzegorzewskaUniversity,Warsaw
PolishinstituteofWorldArtstudies
Jikihitsu.ThesignatureoftheArtist
Weareofferingyouavolumeofarticlesdevotedto
thecontemporaryinterpenetrationandmutualin-
fluenceofPolish(European)andJapaneseculturel
Thetextsinthisvolumehavebeengroupedun-
derthefollowingsections:I.Studies-papersby
historians,artcriticsandtheoristssheddinglight
ondifferentissuesatthecuspofEuropeanand
Japaneseculturefromthelatterhalfofthetwen-
tiethcenturytocontemporarytimes,fromthe
JapaneseAvant-gardetokawaiiaesthetics;II.In-
stitutions-statementsbyrepresentativesofwell-
knownculturalandartinstitutionsdealingwith
theinterpretation,archivingandpopularisation
ofthelegacyofJapaneseartinPolishcollections
andbuildingPolish(European)-Japaneserelations
inart(throughtheorganisationofacademicand
artisticexchanges,residencies,workshops,festivals,
concerts,exhibitions,lectures,etcl)lIII.Artists-
thischapterisalsoanimportantpartofthevol-
ume,comprisingthetestimonyofartists/scholars
fromtheperspectiveoftheirownexperienceswhen
visitingJapan(or,conversely,ofJapaneseartistsin
Poland)asholdersoffellowshipsorartists-in-res-
idencelItalsofeaturestestimoniesofartistsfrom
otherpartsofEurope(elglAustriaandFrance)who
arecontributinginasignificantwaytothevibrancy
ofEuropean(Polish)-Japanesecontactsl
Itisourhopethatthepublicationwillmakean
importantcontributiontothedebateoncontem-
poraryPolish(European)-Japaneserelationsinthe
realmofartl
