Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
MirosławPęczak
Ajasobiesiębawię
ZWami,nazabawie
Wszyscymająwczubie
Ajasobiesiębawię.
Tekstpiosenkibyłoczywiścieaktualizowanywzależnościodmiej-
sca,wjakimgowykonywano,conotabenejestcechącharakterystyczną
piosenekśpiewanychnaweselach.Modyfikacjewyjściowych(pierwot-
nych,oryginalnych)wersjitekstówteżbyły(isą)cechąkulturydiscopolo.
Obserwująckoncertydiscopolowcówmożnadojśćdoprzekonania,że
bardzoczęstotekstbywatraktowanyelastycznieimożebyćmodyfikowa-
nywzależnościodkontekstusytuacyjnego.Tonastawienienakontekst
byłocechącharakterystycznąchłopskiejkulturytradycyjnejiczęściowo
przetrwałowfolklorzeweselnym,choćbywspontanicznieimprowizowa-
nychprzyśpiewkach17.Jestteżwłaściwekulturomoralnym(pierwotnym,
plemiennym)wpraktykowaniuzwyczajówopartychnarywalizacji,do
któregotowątkujeszczepowrócę18.
Jaksłuszniepodkreślajądziśantropolodzy,takzwanakulturaludowa
nigdyniebyła(iniejest)niemobilna,niepodatnanazmianę.Odwrotnie,jej
tekstysąniemalzawszemodyfikowane,uaktualniane.Tenmodusoperandi
przeniósłsiędowspółczesności-dorosyjskichbłatnychpieśni,afroamery-
kańskichbluesów,polskichpiosenekwięziennychczydwudziestowiecznych
kontynuacjirapsodycznychwfolklorzebałkańskim.Jestto-możnapowie-
dzieć-drugastronamedalu,któregoawersempozostająnniezmienne”tro-
pyiformuły.Wprzypadkudiscopoloprzejmowanienkrążącychmotywów”
polegałonasięganiuwgłąbhistoriiillubnsynchronicznym”zapożyczaniu
zzewnątrz.OtympierwszymprzypadkumówiOlgaDrendawcytowanej
wcześniejrozmowiezMonikąBorys:
Ciekawejestteżto,jakwielewdiscopolojestzpiosenkikolonijno-harcerskiej,np.
karieraBiałegomisia.Wydajemisię,żeniektóreztychpiosenektobyłtakiamatorski
big-beat,któryzostałzachowanywzeszytachzakordaminagitaręidlategofunkcjo-
nowałczęstojakopiosenkianonimowe.Mnienp.bardzozaciekawiłprzypadekhitu
17Por.J.Szadura,Przyśpiewkaludowa-cechykonstytutywnegatunku,nActaUniver-
sitatisVratislaviensis”2012,t.23.
18Por.W.J.Ong,Psychodynamikaoralności,w:Antropologiasłowa,red.G.Godlewski,
Warszawa2003,s.199.
WydawnictwoNaukoweUAM–wszelkieprawazastrzeżone
