Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Charakterpracyicelebadawcze
Niniejszestudiumobejmujeanalizęwszystkichjednostekreprezentują-
cychsłowotwórcząkategorięnazwwykonawcówczynności,wyekscerpo-
wanychzIIItomuwydanegowLipskuw1764rokusłownikaMichała
AbrahamaTrocaNowydykcjonarz,tojestmownikpolsko-niemiecko-francuskizprzy-
datkiemprzysłówpotocznych,przestróggramatycznych,lekarskich,matematycznych,
fortyfikacyjnych,żeglarskich,łowczychiinszymnaukomprzyzwoitychwyrazów;co
najistotniejsze–tomuzpolszczyznąnapierwszymmiejscu,zprzekłado-
wymijęzykamifrancuskiminiemieckim,bezobligatoryjniedotejpory
obecnejwrodzimejleksykografiiłaciny.Wliteraturzejęzykoznawczejihi-
storycznejspotykasiędwojakąpisownięnazwiskaautorasłownika–Troc
lubTrotz
1
.Autortegoopracowania,akceptującargumentacjęA.Iwanow-
skiej,zdecydowałsiękonsekwentniestosowaćówpierwszywariantzapisu.
Jakpowszechniewiadomo,rzeczownikiagentywne(nazwywykonaw-
cówczynnościinazwynarzędzi)reprezentująbardzoważnąibogatąpod
względemilościowymwarstwęsłownictwawjęzykachindoeuropejskich.Jej
zasóbjestnieustanniepomnażanyonowejednostkiimanieustającowielkie
znaczeniewdziejachzmiansystemujęzykowego
2
.Wielowymiarowośćsy-
tuacjispołecznych,ichhistorycznazmienność,charakterdziałańizachowań
człowiekawgrupiewnaturalnysposóbwpływająnakształtsystemuleksy-
kalnego.Wsposóbwyjątkowywnazwachwykonawcówczynnościznajduje
odbiciecharakteraktywnościspołecznejiżycianaszychprzodków,atakże
sposóbpostrzeganiatejaktywnościprzezimwspółczesnych.Specyfika
1111111
1
A.Iwanowska,TrocczyTrotz?,flStudiazFilologiiPolskiejiSłowiańskiej”1989,t.25,s.25-39,
1990,t.26,s.25-39.
2
Dotyczytotakżeposzerzaniazasobuleksykalnegoojednostkiderywowaneodnazwoso-
bowych(równieżodniemotywowanychsłowotwórczo).Zob.A.Piela,Rzeczownikowedery-
watymutacyjneodnazwosobowychwhistoriijęzykapolskiego,flJęzykPolski”2002,82,s.87-96.
5
