Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Notaredakcyjna
byłaprzedewszystkimprezentacjadorobkuautorekiautorów
działającychnarodzimympodwórku.Wzwiązkuztymostat-
nimmożnabysięjednakzastanawiać,czynienależałozatem
uwzględnićokołopsychoanalitycznychwypowiedziwjęzyku
jidysz29.Pozostajemitylkowyrazićnadzieję,żewniedalekiej
przyszłościpojawisięmożliwośćstworzeniakolejnychtomów
takiejtematycznejantologiiorazżewszystkieteniedociągnięcia
ijednostronnościniewpłynąnaostatecznąocenętego,cojest
wniejnajważniejsze,amianowiciefascynującychtekstóworaz
zawartychwnichmyśli.
Iwreszciesprawaostatnia.Tentomrozpoczynasięod
wstępu,będącegosyntetycznympodsumowaniemwłasnych
badańiposzukiwańprowadzonychnaprzestrzenibezmała
dwóchdekad.Ichwynikiogłaszałemjużparęrazywosob-
nychksiążkachiartykułach.Jestsprawąoczywistą,żewypo-
wiadającsięporazkolejnynatensamtemat,trudnouniknąć
powtórzeń,anawetparafrazowaniacałychakapitówiwięk-
szychfragmentówopublikowanychjużprac-cozpewnością
możnapotraktowaćjakowadę.Jednaktrzebateżzauważyć,
żetakiestreszczenie,précis,możemiećrównieżniepodważalne
zalety,zmuszabowiemdoponownegoprzemyśleniaswoich
poglądów,przeprowadzeniagruntownejselekcjiipozostawie-
niaznichtylkotego,conajważniejsze.Stanowizatemoka-
zjęniedopogardzenia,abymyśli,któreujrzałyjużwcześniej
światłodzienne,wyrazićwlepszyiprecyzyjniejszy,aprzytym
skondensowanysposób.Imamnadzieję,żewtymwprowa-
dzeniuudałomisięowąszansęwsporejmierzewykorzystać.
Wszystkichzainteresowanychbardziejdetalicznymiwywodami
29
Patrz:K.Szymaniak,FreudaufJiddischinPolenbis1939.ForschungsstandundDesiderata,
w:ZwischenHoffnungundVerzweiflung,dz.cyt.,s.243-256.
17
