Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Odredakcji
Słownikzawieraok.5000podstawowychterminówpol-
skichwystępującychwliteraturzematematycznejorazich
odpowiednikilubobjaśnieniawjęzykuangielskim.
Wyboruterminówdokonano,biorącpoduwagęichważ-
nośćwklasyfikacjipojęć.Niektóreterminywielowyrazowe
podanoprzykładowodlazilustrowaniasposobutworzenia
złożeń.Opróczterminówfachowychzamieszczonorównież
licznezwrotyiwyrażeniaprzydatnezwłaszczadlatłumaczy
tekstówmatematycznych.Wsłownikuprzyjętopisowniębry-
tyjską,awnielicznychprzypadkachzastosowaniapisowni
amerykańskiejrozróżnienieoznaczonosymbolamiUS(amery-
kański)iGB(brytyjski).
Wyjścioweterminypolskiezłożonoczcionkąpogrubioną
isąonepodanewukładziealfabetycznym;terminyzłożone
podanowedługkolejnościalfabetycznejwyrazówskładowych,
apowtarzającesięwyrazyzastąpionoznakiem~.Charaktery-
stycznewyrażeniazaczynającesięodprzymiotnikówsąpo-
danezzachowaniemnaturalnejdlajęzykakolejnościwyrazów,
np.drugapochodna,trzeciapotęga;sameprzymiotnikipo-
danozkońcówkamirodzajumęskiego.Wprzypadkachgdy
istniejądwiejednoznaczneformyterminu,pełnaiskrócona,
członyterminuzłożonego,któremogąbyćpominięte,podano
wnawiasachokrągłych.
Objaśnienialubdopowiedzeniapostronieangielskiejzłożo-
nokursywą.Odpowiednikibędącesynonimamisąoddzielone
przecinkiem,odpowiednikibliskoznaczne–średnikiem.Ode-
słaniezob.zastosowanotylkodosynonimuwystępującegobez-
pośrednioobok.Jeśliodpowiednikidotycząróżnychznaczeń
terminupolskiego,tosąoznaczonecyframiarabskimi.
Złożonekwalifikatorygramatycznenależytraktowaćjakpro-
stezłożeniakwalifikatorówzespisu,np.mploznaczarzeczow-
nikrodzajumęskiegowliczbiemnogiej.
