Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Słowowstępne
polsko-czeskichorazpolsko-słowackichzwiązkówfilmowych,alewska-
zująnaichzłożoność,licznepowiązaniaiźródłainspiracji.
WotwierającymtomartykuleIwonaŁykoukazujemeandrypolsko-
-czeskiejwspółpracywdwudziestoleciumiędzywojennym.Napodsta-
wieprzeprowadzonejkwerendyautorkaprzybliżaówczesnystanwiedzy
okinematografiiczechosłowackiejwPolsceorazodziełachpolskichtwór-
cówwCzechosłowacji.LosypowojennezbadałaJoannaSzczutkowska,
którachoćkoncentrujesięnatw.dekadziegierkowskiej(1971–1980),za-
rysowałateżrozwójpolsko-czeskichkontaktówod1945roku.Badaczka
przyglądasięnietylkowspólnymfilmom,lecztakżeprojektom,których
nieudałosięzrealizowaćorazanalizujeobiegdystrybucyjny.TekstJakuba
Jiřiśtěozwiązkachpomiędzypolskąaczechosłowackątelewizją,będący
efektemszczegółowychbadańarchiwalnych,potwierdza,żeponiekąd
sinusoidalnyrozwójwzajemnychkontaktówodlat50.ażdo1989roku
wynikałprzedewszystkimzezmiennychpolitycznychinteresów.Ewa
CiszewskaobejmujerefleksjąedukacjęfilmowąwPolsce,wCzechach
inaSłowacji,wkażdymzkrajówwskazującnaciekaweinicjatywy,które
zostałyjednakzaprzepaszczoneinieposłużyłydostworzeniaspójnego
systemunauczania.
Równieciekawesąlosyposzczególnychfilmów.MariuszGuzekzaj-
mujesięadaptacjąpowieściVladimiraKörnerazatytułowanąŚladywil-
czychzębów(ZániksamotyBerhof,reż.JiřiSvoboda,1983).Autorprzygląda
sięówczesnejpolitycznejaktualizacjihistoriirozgrywającejsięnaczesko-
-polsko-niemieckimpograniczu,atakżeprzytaczanieznanekonteksty
związanezrealizacjąfilmu.JoannaWojnickaanalizujeBraciKaramazow
FiodoraDostojewskiegowfilmowejreżyseriiPetraZelenki,przybliżając
efekt,jakiosiągnąłreżyserpoprzezprzeniesienieakcjiwrealiapokomu-
nistycznejPolski.TomáśHučkowyjaśnia,dlaczegofilmuBokseriśmierć
(Boxerasmrť,1962)PeteraSolananieudałosięzrealizowaćjakopełnowy-
miarowejkoprodukcji,ajedyniewoparciuowspólnąpracęnadscenariu-
szemiudziałaktorski.Metodęponadgranicznejwspółpracynadfilmową
wersjąopowiadaniaJózefaHenaautorśledzi,porównującliterackipier-
wowzór,scenariuszorazgotowyfilm.JarosławGrzechowiakprzypomina
losyzapomnianejkoprodukcjipolsko-słowackiejKrótkieżycie(1976)Zbi-
gniewaKuźmińskiego,atakżewyjaśniasportretowanewniejwydarzenia
wkontekścieprzyjęciafilmuprzezoficjalneorganyikrytykę.
RecepcjifilmowychsukcesówAndrzejaWajdywprasieczechosłowac-
kiejnaprzełomielat70.i80.poświęciłaswójartykułJadwigaHučková.
Natymprzykładziewidocznyjestrównieżwpływpolitycznychczynni-
kówicenzorskichzabiegówmającychnaceluuregulowaniekontaktów
8
