Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
Cel,strukturaitreść...
(Orłoś2010;Pietrak-Meiser1993),białoruskiipolski(Słownikfraze-
ologicznybiałorusko-polski)(Aksamitow,Czurak2000).
Podstawaźródłowa
Słownikzawieraokoło1200parjednostekfrazeologicznych.Przy
ichopracowywaniuodwoływanosiędomateriałuzawartegownastę-
pującychleksykonach:WielkisłownikfrazeologicznyPWNzprzysło-
wiami(Kłosińska,Sobol,Stankiewicz2005),Wielkisłownikfraze-
ologicznyjęzykapolskiego(Müldner-Nieckowski2003),Popularny
słownikfrazeologiczny(Głowińska2001),Wielkisłownikrosyjsko-pol-
ski(Mirowicz,Dulewicz,Grek-Pabis,Maryniakowa2008),Praktycz-
nysłownikwspółczesnejpolszczyzny(Zgółkowa1994–2005),Słownik
porównań(Bańko2004),Nowaksięgaprzysłówiwyrażeńprzysłowio-
wychpolskich(Krzyżanowski1969-1972),atakżeФразеологіqний
словникукраiнськоiмови(B.лоноженко,Bинник1999),Фразеоло-
гіqнийсловникукраiнськоiмови(Ужченко,Ужченко1998),Словник
фразеологіqнихсинонімів(Колом.cць,Регушевський1988),Укра-
iнськіприказки,прислів’oітакеінше(Hомисвид.2003),Великий
тлумаqнийсловниксуqасноiукраiнськоiмови(Bусел2001).
Definicje
Definicjefrazeologizmówzostałyzaczerpniętezewspółcześnie
dostępnychźródełleksykograficznych,którewjasnyijednoznaczny
sposóbobjaśniająznaczeniawspółczesnychfrazeologizmów.Autor-
kiintuicyjniewnosiłyniezbędnepoprawki,uściśleniairozszerzenia
tam,gdziebyłotokonieczne.Niekiedytworzyliopisyznaczeńsamo-
dzielnie,szczególniewprzypadkuprzysłów.Całkowicienowatorską
inajbardziejtrudnąpracąbyłakorelacjafrazeologizmówpolskich
