Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LeonardaMariak
Ctłum,zgraja,banda’<daw.orda,przezukr.ztur.ordaCobózwojskowy’>,
jasyrhist.1.Cniewolatureckalubtatarska’
,2.Cludnośćuprowadzonaprzez
TurkówlubTatarów’
,3.Cbraniewniewolę,uprowadzanieludnościprzez
TurkówlubTatarów’<ukr.,zosm.esir,ar.asirCjeniec’>,prowodyr1.Cosoba
przewodząca,stojącanaczelejakiejśgrupy;dziśzwyklepogardliwieoprzy-
wódcykliki,bandy’
,2.daw.Cwodzirej’<ukr.>,watahaCdawniejzwłaszcza
uzbrojonagromadarabusiów,opryszków;banda,zgraja’<ukr.,ztat.>,wa-
tażkadaw.Cprzywódcabandyrozbójniczej’<ukr.watażók>
1.2.2.Zachowaniaiwyrażenianieakceptowanespołecznie(9)
bezhołowieCzakłóceniezwykłegoporządku;bezład,zamieszanie,chaos,
nieład’<ukr.>,hołotapogard.1.Cludziezachowującysięniekulturalnie,
ordynarnie,motłoch’
,2.Cdawniejtakże:ludziebiedni,niewykształceni;po-
spólstwo’<ukr.,odhółyjCgoły,źleubrany,ubogi’>,buszowaćCbiegać,kręcić
się,krążyćpojakimśterenie,zaglądającwkażdemiejsce,zwykleszukając
czegoś;szperaćwczymś,plądrować’<zukr.>,judzićpejorat.Cnamawiaćlub
prowokowaćkogośdozrobieniaczegośzłego’<brus.júdzicCpostępować
obłudnie;obmawiać,oczerniać’
,ukr.júdytyCkusić,podszczuwać,podżegać’
,
zpsł.*juditiCłudzić,kusić’>,korowodyCtylkowlmniepotrzebne,uciążliwe
zabiegi,starania,kłopoty;ceremonialnewymawianiesięodczego,robie-
nietrudności;ceremonie,ceregiele’<ukr.>,kułakCuderzeniepięścią;cios,
szturchaniec’<ukr.,ros.kułźkCpięśćzaciśniętadouderzenia;uderzeniepię-
ścią’
,możezosm.kulakCucho,więcnajpierwouderzeniuwucho’>,motłoch
pogard.Cbardzodużaliczbaludzizgromadzonychwjakimśmiejscu,zacho-
wującasięwsposóbagresywnylubnieakceptowalnydlainnych’<ukr.mó-
tłoch>,pohybeldaw.Czguba,zatracenie;szubienica’<ukr.>
22
