Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Préface:
lettreauxAmispolonais
TouslestextestraduitsetprésentésiciparMadamelaPro-
fesseureEwaMarynowicz-Hetkatendentàposerunemême
question:est-cequelepartiprisdel’Êtrequiestlegrand
partiprisdelalangueetdelapenséeeuropéennesn’apas
contribuéàrecouvrircertainsaspectsdenotreexpérience
-peut-êtremêmejusqu’ànousmettreenporte-à-fauxavec
cetteexpérience?Maiscelabiensûrenenéclairantd’autres
etsansquenous-mêmespuissionsnousendouterdudedans
mêmedenotreculturepuisqu’ils’agitdepartisprisimpliqués
parnotrelangue,enamontdenotrepensée.Orceparti-pris
del’Être,quiestnonseulementceluideladéterminationet
delastabilité,maisaussiceluidel’attributionetdel’assi-
gnation,aentraînéavecluiceluidusu-jet,commesupport
etsubstratdel’Être;ainsiquedel)adéquation,commeadé-
quationàl’Être:l’«adéquationdelachoseetdel’esprit»
n’a-t-ellepaséténotredéfinitionclassiquedelavérité?Aussi
derevenirsuccessivementsurcestroisgrandchoiximplicites
quivontensembleetfontsystème-l’Être,lesujet,l’adéqua-
tion-constitue-t-illogiquementlestroispartiesdecelivre
quipourlapremièrefois,grâceàlaprécieusetraductionen
polonaisquevoici,sontprésentéesensemble.Onpourrait
certescroirelaquestionqu’ellescontribuentàposer,énoncée
danscetteabstraction,fortéloignéedel’expérience,etparti-
culièrementdesproblèmesspécifiquesdelaformation.Mais
17
