Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Słowowstępne.
GraziaDeleddanabieracorazwiększegorozgłosu,takwojczyźnie
swej,jakwczułejzawszenazaletyliterackie—Francyi.Ostatniajej
powieść„Cenere”,którejprzekładobecniepodajemy,zajmiezapewne
wwszechświatowempiśmiennictwiemiejscepobliskie„Dawida
Copperfield’a”.Itu,jaktam,znajdzieczytelniksubtelnewniknięcie
wduszedzieckaimłodzieńcawśródgaleryioryginalnychtypów
iportretów.Różnicatkwitylkowśrodowisku,szerokości
geograficznejiwartystycznymrozmachu.Deleddanieposiada
bowiemprzedziwnej,kolosalnej,wszystkoprzeistaczającejfantazyi
Dickens'a.Niemajegobarwnościrozrzutnej,anisiłyplastycznej,
wzmoręnierazprzechodzącejewokacyi.Jakowiększarealistka,
tworzyonanagruncieścisłejobserwacyiawprzedmiotwnika
zmiłościąwielkąizprostotą,coodbijasięnawetwprzedziwnej
przezroczystościjejstylu.Liryzmjejniedorównywawzniosłemu
patosowidickensowskiegoliryzmu,lecztchnienieszczerej,głębokiej
poezyi,odczucieprzyrodysamejwsobieiwzwiązkuzludźmi,
opromieniajejdzieło.
WilaZyndram—Kościałkowska.
