Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WPROWADZENIE
niżwPolsce.Jesteściezachęcanidopowrotów,bopaństwopotrzebuje
Waszychpodatkówiemerytalnychskładek.PotrzebująWasteżpraco-
dawcyjakotaniejsiłyroboczejistraszakananiepokornychpracowników,
którymznówbędziemożnapowiedzieć:„Niepodobasię?Toprecz,na
twojemiejsceczekajużpięciu.Takich,cowrócilizIrlandiiiUK”.Ja,po
łtorarocznympobyciewPolsce,właśniewracam.DoIrlandii.(Wracam.
DoIrlandii.jaras)7.
Powyższedoświadczenie(frustracja)internautyopisanejestwli-
teraturzepoświęconejmigrantompowrotnym,którapokazuje,że
skalakłopotówintegracyjnychzwiązanychzmigracjąpowrotnązbli-
żonajestdotrudnościintegracyjnychnaemigracji(Csiszar2001).
Częstojesttak,żeżnicewsystemiewartości,standardzieżycia
pomiędzykrajemwysyłającymakrajemprzyjmującymwsytuacji
powrotumigranciinterpretująjakowłasnąporażkębądźsukces.
Subiektywnepoczucieporażkiprowadziwwieluwypadkachdore-
emigracjibądźdrugiejemigracji(Csiszar2001,s.9).
Autorenvi:
JaniezamierzamwracaćdoPL,mieszkam3latawUKiniewierzę
wtewszystkiepropagandyolepszychperspektywach.ByłamwPLmie-
siąciszukałampracy,oczywiściewszystkiete„cudowne”zmiany,które
podobnonastały,totylkoczęśćpropagandy.Pokrótkimpobyciewojczyź-
niepostanowiłamwrócićnastałedoUKinigdyjużniewrócędoPL.Mam
tuznajomych,pracę,mieszkanie,jestemsingleminiemamrodzinywPL,
topocomamwracać??Możeniedługopoznamkogośizałożęrodzinę
tu.Azpolskichrzeczytęskniejedyniezapogodą8.
Uwzględniającoczekiwaniaemigracjiniezadowolonejzprogramu
rządu,wstyczniu2009rokuzainicjowanoprojekt12miast.Wracać,
aledokąd?podauspicjamimłodejorganizacjipolonijnejzWielkiej
BrytaniiPolandStreet.Wysłannicydwunastuwielkichmiast:Poz-
nania,Katowic,Bydgoszczy,Warszawy,Lublina,Białegostoku,Rze-
szowa,Wrocławia,Gdańska,Łodzi,OlsztynaiKrakowabędąprzy-
7
Wewszystkichcytowanychwypowiedziachinternautówzostałazachowanaorygi-
nalnapisownia.
8
http://forum.gazeta.pl/forum/w,644,81416435,81468135,Re_PS_do_p_Orlow-
skiego.html.
15