Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
OdautORa
isądzętaknadal,żetowielkaszkoda,iżwieleznichniezostało
flopowiedzianych”.Popublikacjiksiążki,azwłaszczapopre-
mierzeserialuHBOKompaniabraci,wyprodukowanegoprzez
TomaHanksaiStevenaSpielberga,zostałemwręczzasypany
listamiodludzimającychróżnepytaniaibłagającychowięcej
historii,dotyczącychzarównomnie,jakimoichżołnierzy.
Niniejszaksiążkastanowijedynyznanymisposóbnadotarcie
dowszystkichtychludzi,pochodzącychzróżnychstronświata
ispragnionychwiedzy.Kiedyczytamlistylubwygłaszampre-
lekcję,zawszesłyszęprośby:flProszęopowiedziećcoświęcej!”.
Prawdopodobnieniebyłbymwstanienapisaćdowszystkich
tychludzi,aniporozmawiaćznimi.Nadawcajednegozlistów
zwięźlepodsumowałwszakżepowszechneodczucialudzi,
zktórymisłużyłem,ito,cochciałbymprzekazaćinnym:flGene-
rałowieEisenhower,PatoniMontgomery,prezydentRoosevelt
orazpremierChurchillnależelidogigantówświatowejsceny.
Panipańscyludziesądlamniejednakkimśodmiennym.Po-
chodzicieztakichmiastiśrodowisk,któresąmiznane.Mieliście
podobnejakjaproblemyiznajdowaliściesięwtakichsamych
sytuacjach.Pańskiezwycięstwozostałoodniesionedziękisile
charakteru,aniezdolnościom,czytalentowi.Niechcęwten
sposóbsugerować,żepanu,czypańskimludziombrakowało
talentulubzdolności,leczznimiijamógłbymsięidentyfiko-
wać.NigdyniebędęumiałwypowiadaćsięjakChurchillinie
posiądęambicjiPatona.Mogęjednakmiećcichądeterminację
kompaniiE.Mogębyćdowódcą.Mogębyćlojalny.Mogębyć
dobrymtowarzyszem.Panipańscyludziewykazywalisiętymi
cechamiwwarunkachnajcięższychzmożliwych.Zpewnością
mogędokonaćtegosamegownormalnymżyciu”.
PewieninnymłodyczłowieknapisałzAnglii,wspominając,
iżnicspecjalnieniełączyłogozIIwojnąświatową,nieposia-
dałflżadnychinteresującychrodzinnychopowieściwojennych,
żadnychkrewnychpoległychbohaterskowakcji”.Mimotojego
przywiązaniedohistoriitegokonfliktubyłonatyleduże,iżpew-
8
