Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
HENRYS.SALT-PRAWAZWIERZĄTAPOSTĘPSPOŁECZNY
WprzedmowiedowydaniaWyzwoleniaz1995roku
Singerprzypomniał,żeksiążkiokazująsięważneisprawcze
dziękiczytelnikom.Beznichnawetnajwartościowszepubli-
kacjepokrywająsiękurzemileżąwzapomnieniuwmuze-
ach.Singerodnalazłswoichczytelników-licznych,chłon-
nych,wrażliwychspołecznieodbiorców,którzywspółtworzy-
liwpływowyruchspołecznyiwciążdziałająnarzeczzmian.
HenrySaltwswoimczasieniemiałpodobnychmożliwości,
adocenieniegoprzezGandhiegoniedałozażyciaautora
takiegoefektuspołecznego,jakpoczytnośćSingerowskiego
Wyzwoleniazwierząt.KsiążkaPrawazwierzątapostęp
społecznytoniestetydobrailustracjaproblemuniewykorzy-
staniapotencjałupublikacji,którawyprzedziłaswójczasina
dobredocenionojądopieropowielulatach.Singerzauwa-
żył,żecoprawda,jaktoujął,zostałaonawkońcuodnalezio-
naprzezprzedstawicielimłodegopokolenia,alebyłotojed-
nocześnieodkryciefaktu,żeBichargumentywypowiedziano
jużznaczniewcześniej,aledaremnie”8.
Lekturatejksiążkijestuderzającymdoświadczeniem
dlakażdego,ktośledzistanwspółczesnejdyskusjiorela-
cjachczłowiekairesztyzwierzątorazorientujesięwniezwy-
klerozbudowanejjużdziśmapiejejwątków.Oczysame
otwierająsięszerokozezdumienia,kiedynakolejnychstro-
nachodkrywasię,jakwieleztychmotywówjestobecnych
wpublikacji,jakbyniebyło,sprzedblisko130lat.Potwier-
dzatomiędzyinnymicytatzprzedmowySingeradowydania
książkiz1980roku,przywołanywnotcetłumaczaniniejsze-
gowydania.Żebyzachęcićdolektury,wartojednakwymie-
nićprzynajmniejniektóreztychpunktów:zasadniczeimo-
ralnieznaczącepokrewieństwopomiędzyludźmiainnymi
zwierzętami;podmiotowośćzwierząt;rolajakościjęzyka,
którymmówimyozwierzętach;niebezpieczneignorowanie
8Tamże,s.30.
12
