Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Aponieważżołnierzówpomagał
zdobywaćPałacZimowy
więcchciałjużwrócićdodomu,bowiem
dzielonojużziemiędziedziców.
WtedyrzekłmuLenin:Pozostań!
Sąjeszczewyzyskiwacze.
Adopókiistniejewyzysk,
musisięwalczyćznim.
Dopókiwięcżyjesz,
musiszztymwalczyć.
Słabiniewalczą.Silniejsi
walcząmożezgodzinę.
Jeszczesilniejsiwalcząwielelat.Lecz
najsilniejsiwalczącałeżycie.Oni
sąniezbędni26.
Niewiem,Czytelniku,czyjesteśfanempoezjizaangażowanej.Trudnojednakniezauwa-
żyć,żepowyższewierszezdecydowaniewychwalająsystemkomunistyczny,akonkretniejten
ostatniwpisujesięwkultLenina27.Czyniątowobecichodbiorcówczytelników,byćmoże
niczegonieświadomych,byćmożedopierokształtującychswójświatopoglądmłodychludzi.
Byćmoże,boniemamyprzecieżwgląduwprocesdecyzyjnyiówczesneuwarunkowania.
Jednakjęzykisłowamogąmiećwielkąmoc
28
.Bezwzględunato,czysąużywanedopropa-
gacjiideiprawdziwychczyteżfałszywych.Liczysięto,jaksąużywane,stosowane.Chodzi
ooddziaływanie,owpływ,jeślitakijestcelszerzeniajakichśtreści,wtedywięcchodzioto,
byosiągnąćjakiśefekt.Wtymsensiewartouwzględnićinnycharaktersłów.Odnoszącsiędo
kwestiiczystojęzykowej,Orwelltwierdził,żesformułowaniefifaszyzm”zostałowyzuteztre-
ściinapewnymetapieutraciłoswąwartość,nieznaczyniczegokonkretnegopozaficzymś
niechcianym”29.Cowięcej,Orwellstwierdziłteż,żenawetsłowatakiejakfidemokracja”,
fisocjalizm”,fiwolność”,fipatriotyzm”,firealizm”czyfisprawiedliwośćmająpokilkażnych
znaczeń,którychniedasięzesobąpogodzić30.
Podobniemożebyćzesłowamiodnoszącymisiędoterroryzmu.Kimjestterrorysta?Czym
sięzajmuje?Wedługjednejzklasycznychdefinicjitoktoś,ktochceosiągnąćcelepolitycz-
ne(jakiśwpływnasprawy),stosującgroźbęprzemocylubprzemoc.Aletaksięzłożyło,że
państwaczęstomianemterrorystówokreślałygrupyosób,któredziałałyprzeciwkonimlub
znimisięwjakiśsposóbniezgadzały.WtymsensieżołnierzepolskiejArmiiKrajowejmogli
byćteżterrorystamizpunktuwidzenianiemieckiejIIIRzeszy,podobniemoglibyćwidziani
przezwładzePolskiejRzeczypospolitejLudowejtzw.żołnierzewyklęci.
26
B.Brecht,Wierszewybrane,przeł.J.Bocheński,Warszawa1954,s.12–13.
27
N.Tumarkin,PoliticalritualandthecultofLenin,fiHumanRightsQuarterly”1983,vol.5,nr2,s.203.
28
R.Marcinkevičienė,Adangerouslanguage[w:]Themarketingofwarintheageofneo-militarism,
red.K.Gouliamos,C.Kassimeris,NewYork2013,s.35–53.
29
G.Orwell,PoliticsandtheEnglishlanguage[w:]idem,Shootinganelephantandotheressays,London
1950,za:R.Marcinkevičienė,Adangerouslanguage…
30
Ibidem.
1.8.nPropaganda”bliżejnas
35