Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WichryGrecjiirolagrywkości
33
przyjęte!”,albogdyjedenzgraczywpartiipokerapodwajastawkę?
Niemożnasięjużwycofać.Czypowinniśmyzatempowstrzymaćsię
oddziałania,liczącnato,żeupływczasusprawi,iższczęśliwytrafczy
prawdopodobieństwozacznienamsprzyjać?
Hamletsięskarży,żenadmiernewahaniawobliczuniepewne-
gowynikusązłem,albowiemnRumianyodcieńnaszejstanowczo-
ści/Blaknie,pokrytybladąbarwąmyśli/Aprzedsięwzięciarozległe
iważkie[...]gubiąimięczynów”*.Kiedyjednakpodejmujemydzia-
łanie,rezygnujemyzopcjioczekiwanianapojawieniesięnowychin-
formacji.Wkonsekwencjizaniechaniedziałaniarównieżmapewną
wartość.Imbardziejniepewnyjestwynik,tymwiększąwartośćmoże
miećodwlekaniedziałania.Hamletbyłwbłędzie:ten,ktosięwaha,
jestwpołowiedrogidocelu.
Abywyjaśnićpoczątekwszechrzeczy,mitologiagreckaprzywo-
łujewizerunekgigantycznejpartiigrywkości,któramatłumaczyć
to,cowspółcześniuczeninazywająWielkimWybuchem.Trzejbra-
ciarzucalikośćmiowładzęnadwszechświatem.Zeuswygrałniebo,
Posejdonowiprzypadływudzialemorza,aHades,któryponiósłwtej
grzeporażkę,zstąpiłdopiekiełjakowładcapodziemnegoświata.
Teoriaprawdopodobieństwawydajesiędziedzinąstworzonądla
Greków,zważywszynaichzamiłowaniedohazardu,umiejętności
matematyczne,biegłośćwlogiceiobsesyjnezainteresowaniedowo-
dem.WprawdzieGrecybylinajbardziejcywilizowanymludemstaro-
żytności,alenigdyniezdołalizapuścićsięwgłąbtegofascynującego
świata.To,żetaksięniestało,jestotylezdumiewające,żecywilizacja
greckabyłajedynąznanącywilizacjąowychczasówwolnąoddomi-
nacjikastykapłańskiej,którarościłasobieprawadomonopoluna
komunikowaniesięzesferątajemnicy.Naszacywilizacjamogłabysię
rozwijaćwznacznieszybszymtempie,gdybyGrecypodjęlibadania
*WilliamShakespeare,Hamlet,przeł.MaciejSłomczyński,WydawnictwoLiterackie,Kraków
1978,s.137(przyp.tłum.).
