Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
BibliografiaprzekładówliteraturysłoweńskiejwPolsce…
15
Takoprihajazima/Taknadchodzizima…,s.57[poezja].
Temazagrnjapristaniżće/Ciemnośćprzesłaniaport…,s.58[poezja].
Vsvitu,kosmodrseliskozinastajajoćajutra/Oświcie,kiedy…,s.59
[poezja].
zcykluPraznesobe/Pustepokoje.
Rekażumi/Rzekaszumi…Tłum.ArkadiuszŻurek,s.60[poezja].
9.„ResPublikaNowa”1994,nr1.
JanćarDrago
Razmerja,predvsemnevarna/Związkibardzoniebezpieczne.Tłum.
JoannaPomorska,s.13115[esej].
1995
PUBLIKACjEKSIĄŻKOWE
1.Mahinsrebro/Srebroimech:antologiapoezjisłoweńskiej.Wybór
itłum.KatarinaŚalamun-Biedrzycka.Sejny,Wyd.Fundacja„Pogra-
nicze”,1995,429s.
BalantićFrance
Jesenskiognji/Jesienneognie,s.222,223.
Jutro/Poranek,s.220,221.
Nenajdemdomov/Niemogęznaleźćdrogidodomu,s.228,229.
Obsonćnidaritvi/Podczasofiarysłońca,s.224,225.
Praznikotrok/Świętodzieci,s.230,231.
Tovariżkapesem/Pieśńbraterstwa,s.226,227.
Zadnjesonce/Ostatniesłońce,s.234,235.
Zasutausta/Zasypaneusta,s.232,233.
BrvarAndrej
baf!1topriprtookno…/paf1toprzymknięteokno…,s.326,327.
spetprodajalketeloha…/znówsprzedawczyniesasanek…,s.328,329.
vam,kizamaknjeni…/was,którzyzauroczeni…,s.330,331.
DebeljakAleż
Elegijessevera…/Elegiepółnocy,s.364,365.
ljubezense…/miłośćpowstaje…,s.352,353.
Otrociśezdavnajspijo…/Dziecijużdawnośpią…,s.362,363.
sonceśezahaja…/słońcejużzachodzi…,s.354,355.
tenkaśilanahrbtiżću…/cienkażyłanagrzbiecie…,s.356,357.
Vozkihsencah/Wwąskimcieniudomów,s.360,361.
Vtemkratkemtrenutku…/Wtejkrótkiejchwili…,s.366,367.
Zdaj…/Teraz…,s.368,369.
Zgożćajosesence…/Gęstniejącienie…,s.358,359.
GradnikAlojz
Harfavvetru/Harfanawietrze,s.84,85.
JesenskivećervMedani/JesiennywieczórwMedanie,s.80,81.
