Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wspomnienieoprof.drhab.IskrzeLikomanowej
(1955—2011)
Dnia6lipca2011r.pociężkiejchorobiezmarłanieodżałowanaProfesor
IskraLikomanowa,językoznawca,specjalistawdziedzinieteoriiprzekładuiso-
cjolingwistyki,wykładowcaUniwersytetuim.KlimentaOchrydzkiegowSofii
iUniwersytetuLaSapienzawRzymie.
IskraLikomanowaurodziłasięw1955r.wSliweniu.W1979r.ukończyła
studianaWydzialeFilologiiSłowiańskichUniwersytetuim.KlimentaOchrydz-
kiegowSofii(specjalnośćjęzykpolskiiserbsko-chorwacki).Bezpośredniopo
magisteriumrozpoczęłastudiadoktoranckienaUniwersytecieJagiellońskim
wKrakowie.W1983r.,napodstawierozprawyzzakresugramatykiporównaw-
czejjęzykówsłowiańskich,uzyskałastopieńdoktora.Dwalatapóźniejukazała
sięweWrocławiu,nakłademZakładuNarodowegoim.Ossolińskich,monografia
JejautorstwazatytułowanaCharakterystykainterpunkcjipolskiejwświetlenor‑
myipraktyki(1985).
Wlatach1983
1
1997IskraLikomanowabyłapracownikiemInstytutuJęzyka
BułgarskiegoprzyBułgarskiejAkademiiNauk,atakżewykładałanaUniwersy-
tecieśw.św.CyrylaiMetodegowWielkimTyrnowieoraznaUniwersytecieim.
KonstantynaPresławskiegowSzumenie.W1997r.otrzymałatytułdocentana
Uniwersytecieim.św.KlimentaOchrydzkiegowSofii,aw2007r.tytułprofe-
sorazwyczajnego.
ProfesorIskraLikomanowabrałaczynnyudziałwwieluprojektachna-
ukowychjakoczłonekgrupbadawczych,kierownikikoordynatormiędzyna-
rodowychprogramów.ProwadziłalicznewykładygościnnenaUniwersytetach
wBelgradzie,Warszawie,Krakowie,Dreźnie,Marburgu,Erlangenie,Grazu,
Pocztamie,OksfordzieiRzymie.OdbywałastażenaukowenaUniwersytecie
KarolawPradze,UniwersytecieLaSapienzawRzymieiJesusCollegeoraz
St.John’sCollegewOksfordzie.
ŻyciezawodoweIskryLikomanowejbyłoniezwykleintensywneiwszech-
stronne,copotwierdzaponad200opublikowanychpracnaukowych,wśród
którychczołowemiejscezajmująnastępującemonografie:Синтаксисна
българскатаразговорнареч/Składniabułgarskiejmowypotocznej(1992),
