Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
części;opowieśćtrojańskaumieszczonajestwśródwycią-
gówzkronikśw.HieronimaiIdacjusza(II,4-6i8)oraz
wstreszczeniupierwszychsześciuksiąghistoriiGrzegorza
zTours(III,2);nadtozaśwkroniceoryginalnejznajdujesię
wzmiankaowodzuimieniemFrancjo(IV,33).Poniższe
streszczenieopartejestnaustępieII,4-6;fragmentyII,8
iIII,2wnosządońpewnedodatkoweuzupełnienialub
zmiany,któremożemychwilowopozostawićnauboczu.
Otoczegodowiadujemysięzrozpatrywanegotekstu.Pierw-
szymkrólemFrankówbyłPriam,następniepanowałnad
nimiFriga.Późniejpodzielilisięoninadwiegrupy:jedna
zatrzymałasięwMacedonii,zniejtowłaśniewywodziłsię
AleksanderWielki;drugaudałasięwrazzżonamiidziećmi
nadługąwędrówkępoEuropieiAzji;wtrakcietejwędrów-
kiwybranyzostałwódzimieniemFrancjo.Odjegoimienia
grupataotrzymałaswąnazwę.Frankowieosiedlilisięosta-
teczniemiędzyRenemamorzemipośmierciFrancjona
powołalizeswegogronainnychwodzów.Ludtenodniósł
licznezwycięstwa,m.in.nadPompejuszem,którypierwot-
niepodporządkowałwładzyRzymuwszystkieplemiona
germańskie.Ponimnikt,ażdodniadzisiejszego,niezdołał
zwyciężyćFrankówanipoddaćichswejwładzy;podobnie
Macedończycynquiexeodemgenerationefuerunt”,choć
prowadzonoprzeciwnimwielkiewojny,zawszepozostali
wolniodzewnętrznegopanowania.Trzebadodać,żewja-
kimśnieokreślonymmomencieczęśćplemieniaoddzieliła
sięodreszty,osiadławTracjiiodkrólaTorquotusaprzyjęła
mianoTurków
17.
111111
jakodziełojednegoautora,którypoukończeniupracynadkompilacją
zabrałsiędonapisaniakronikiczasówwłasnychodr.584począwszy”
(s.111).ArgumentacjęLabudynarzecztejtezyuważamyzaprze-
konywającąiniepodważonąprzeznowszewypowiedziW.Levisona
iJ.W.Wallace-Hadrilla.
17Ps.Fredegar,ChroniconII,4-6;MGH,SS.rer.Merov.,t.II,s.45-
46.Por.nadtoII,8;III,2;IV,33,tamże,s.47,93,133.J.Vendryes,
PharamondroideFrancedanslatraditionirlandaise,w:Mélanges
FerdinandLot,Paris1925,s.766,twierdzi,żewzmiankaoTurkachmusi
pochodzićzokresupoIXw.
30
