Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
30
LAURAPOLKOWSKA
Synonimyprzymiotnikaprzezroczysty
Wartonakoniecprzyjrzećsięsynonimomprzymiotnikaprzezroczystypodkątem
funkcjimetaforycznychichznaczenia.Wpierwszejkolejnościspójrzmynaleksemy
transparentny,przejrzystyorazklarowny.Pierwszynacechowanyjestoficjalnością
iwystępujeniemalwyłączniewkontekstachodnoszącychsiędożyciapublicznego,
wtymwtekstachkodeksówistatutówróżnychinstytucji(por.Dbamyoprzyjazne
warunkipracy,m.in.poprzez:transparentnyprocesdecyzyjny
48
).Drugimanieco
szerszeznaczenie,możeodnosićsiędosferyżyciaprywatnego(np.przejrzysteserce,
przejrzystaosobowość),leczwdalszymciąguwiększośćjegoużyćwystępujewobrę-
bietychsamychkontekstów,wktórychstosowanyjestprzymiotniktransparentny.
Niecoinnąreferencjęwykazujeostatnizwymienionychleksemów-klarowny.Łą
-
czysięonprzedewszystkimzrzeczownikaminazywającymidesygnatyocharakterze
werbalnym(lekcja,wykład,wyjaśnienie,wypowiedź,wywód,przekaz,wiersz,styl,
opis)orazwyrazamiobardzoogólnymznaczeniu(sprawa,sposób,model,proces).
Frazyzawierającewyrazytransparentny,przejrzystyczyklarownyużytewznacze-
niachprzenośnychsłużądoprzekazywaniawyłączniepozytywnychocennatemat
desygnatów,którychnazwastanowiskładnikpołączeniaocharakterzenominalnym.
Przejrzysteintencjetointencjeuczciweipozbawioneniejasności,klarownyodczyt
toodczytłatwydozrozumienia,przystępny,transparentnyproces(reprywatyzacji/
sprzedaży/usługowy)toprocesopartynaprecyzyjniesformułowanychzasadach,
jawny-wszystkiefrazywyrażająwartościowaniedodatniewtakimsamymstopniu,
jakpołączeniazawierająceprzymiotnikprzezroczystyużytywznaczeniuA(por.
CipanowiezPOmusząsiędowiedzieć,żenapoziomiesamorządulicząsiętylko
czyste,przejrzysteintencje49;Jedenpodrugimzaczęliwstawaćzwolennicyprofesora,
bypodziękowaćzaklarownyi-jakdwojeznichstwierdziło-illuminerendeodczyt
50
;
Transparentnyproceszakupowyzapewniarównydostępdowszystkichelementów
procesudlawszystkichjegouczestnikóworazdostawców.Transparentnepowinnybyć:
metodyzakupowe,zasadyprocesuzakupowego,prawnepodstawy,kryteriaoceny,
specyfkacjatechniczna,prawadostawców51).
48
KodeksetykiGrupyKUKE,https://www.kuke.com.pl/o-kuke/kodeks-etyki-grupy-kuke/[data
dostępu:3.11.2018].
49
https://lajt.lm.pl/aktualnosci/informacja/83682/kto_kogo_rozstawia_po_katach#dalsza_czesc
[datadostępu:2.11.2018].
50
B.Świderski,Słowaobcego,Kraków1998.
51
K.Nitychoruk-Brzeska,https://www.nextbuy24.com/2018/02/20/dlaczego-transparentnosc-jest-
kluczowa/[datadostępu:2.11.2018].
