Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
AlfredNortWhitehead–metafizykaifilozofiacywilizacji
AlfredNorthWhitehead(1861-1947)byłnajpierwmatema-
tykiemilogikiem,późniejfizykiem,historykiemifilozofem
nauki,abywdojrzałejfazieżyciazostaćwpełnifilozofem.
Najważniejszefilozoficznedzieła,któreopublikowałwtrze-
ciejfazietwórczości,toScienceandtheModernWorld(1926),
ProcessandReality(1929)orazAdventuresofIdeas(1933)
1
.
Pierwszeznichjestdostępnepopolskuwdwóchróżnychtłu-
maczeniachpododmiennymitytułami:Naukaiświatnowożyt-
nyorazNaukaiświatwspółczesny
2
.Drugiedzieło,uznawane
powszechniezafundamentalnywykładWhiteheadowskiejme-
tafizyki,niedoczekałosięjeszczepolskiegoprzekładu,choć
-jaksięwydawało-istniałyrealneszansenajegoukończe-
nieprzezzespół,którypodjąłsiętegozadaniawielelattemu3.
1TakrzeczujmujesamWhitehead.WprzedmowiedoPrzygódideipisze:
nWtrzechksiążkach[ł]staramsięwyrazićmójsposóbrozumienianaturyrze-
czyiwskazaćprzykładyilustrującetorozumienie;przykładyodkrytenadrodze
analizyodmianludzkiegodoświadczenia.Książkitemożnaczytaćoddziel-
nie,niemniejkażdauzupełniato,copozostałepomijająalbotraktująwsposób
skrótowy”(s.1).
2
A.N.Whitehead,Naukaiświatnowożytny,przeł.M.Kozłowski,
M.Pieńkowski,SpołecznyInstytutWydawniczyZnak,Kraków1987;ten-
że,Naukaiświatwspółczesny,przeł.S.Magala,InstytutWydawniczyPax,
Warszawa1988).
3
Opublikowanoprzekładyfragmentówtegodziełaprzygotowaneprzez
osobyniezwiązanezewspomnianymzespołem:tenże,Bógiświat,przeł.
J.Życiński,nZnak-Idee”1992,nr5,s.31-43;tenże,Proces,Schematkatego-
rialny,przeł.M.Piwowarczyk,nStudiaWhiteheadiana”2006,t.2,s.189-206
i219-226;tenże,Ładprzyrody,przeł.M.Rychter,nKronos”2017,t.40,
