Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
Bógtrójcęlubi.
A
Allgoodthingsgobythrees.
Č
Bůhtrojicimiluje.
Vżechnodobrépficházivetrojici.
F
Touteslesbonneschosesvontpartrois.
H
Laterceraesbuenayverdadera.
L
Dievastrejybęmyli.
N
AllergutenDingesinddrei.
R
Bогтройцулюбит.
S
Pánbohtrojicumiluje.
U
Bоглюбитьтр.йцю.
W
Ognitrinoèperfeto.
Ł
Omnetrinumperfectum.
19
Cocesarskieoddaćcesarzowi,acoboskie–Bogu.
A
RenderuntoCaesarthethingswhichareCaesar)s,
andtoGodwhichareGod)s.
Č
Cocisafovocisafi,cobośihoBohu.
F
RendezàCésarcequiestàCésar,
etàDieucequiestàDieu.
H
DaraDiosloqueesdeDios,yalCésarloqueesdeCésar.
L
Atiduok,kasDievo,Dievui,kasciesoriaus-ciesoriui.
N
GebetdemKaiser,wasdesKaisers,undGot,wasGotesist.
R
Oтдавайтекесаревокесарю,божье-Bогу.
S
ĆoBohutoBohu,aćosvetutosvetu.
U
B.ддатикесаревекесарю(царськецарю),аBожеBогов..
W
ACesarequelcheèdiCesare,aDioquelcheèdiDio.
Ł
RedditeergoquaesuntCaesaris-Caesarietquae
suntDei-Deo.
20
Człowiekstrzela,PanBógkulenosi.
Człowiekprojektuje,PanBógdysponuje.
A
Manproposes,Goddisposes.
Č
Ćlověkmini,Pánbůhměni.
F
L)hommepropose,etDieudispose.
H
Elhombrepropone,yDiosdispone.
L
żmogusżaudo-Dievaskulkasgaudo(padaro).
żmogausplanai,Dievokeliai.
N
DerMenschdenkt,Gotlenkt.
R
Человекпредполагает,аBограсполагает.
S
Vojakstriera,Pánbohgulenożi.
U
ЛюдинаплануE,BогкеруE.
W
L)uomoproponeeDiodispone.
Ł
Homoproponit,sedDeusdisponit.
[Bóg96]
[Bóg128]
[Bóg152]
[Bóg149]
9
