Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LudwigJekels–apostołFreudawGalicji,wSzwecjiiwNowymJorku
wKrakowie(pt.Oczynnikudecydującymwstosunkupacyentadolekarza)
orazwlutym1912r.naposiedzeniuKrakowskiegoTowarzystwa
Lekarskiego(OpsychoanalizieFreuda)
44
.Najważniejszymjednak
elementempopularyzacjipsychoanalizybyłotłumaczeniedzieł
Freudanajęzykpolski,wtymnajsłynniejszychtekstówtakichjak
Opsychoanalizie,PsychopatologiażyciacodziennegoorazTrzyrozprawy
zteoriiseksualnej.Wreszciew1912r.Jekelswydałksiążkęswoje-
goautorstwapt.SzkicpsychoanalizyFreuda,mającąnaceludalsze
przybliżenietejtematykipolskiemuczytelnikowi45.Wprzedmo-
wiezaznacza,żenatekstskładająsięwykładywygłoszoneprzez
niegowKrakowieiLwowie,opartewdużejmierzenapracach
Freuda,aczęściowobędącewręczdosłownymitłumaczeniamiich
fragmentów
46
.SzkicpsychoanalizyFreudapomyślanybyłjakoreakcja
napowszechnąkrytykętejmetodynaziemiachpolskich,mającą
zdaniemautorapodłożeemocjonalneiwynikającązjejniezrozu-
mienia:DNiewielechybadziedzinwiedzyludzkiejnapotykałosię
wtymstopniunaapriorycznesądy,jakpsychoanalizaFreuda”47.
Książkamiaławięcwprowadzićpolskiegoczytelnikawtajnikitej
teoriipoprzezprzybliżeniejejpodstawowychterminóworazme-
todologii.Jekelswkolejnychrozdziałachopisujeznaczenieispo-
sóbanalizowaniamarzeńsennych,rolęDuchyleń”,czyliczynności
omyłkowychiprzypadkowych,wdiagnozowaniupacjenta,atakże
psychoanalitycznącharakterystykęneuroz.Choćautorposługuje
sięniemalwyłączniepracamiFreuda,wceluzobrazowaniapo-
szczególnychmetodiproblemówpowołujesięrównieżnaprzy-
padkizwłasnejpraktyki,demonstrująctymsamymużyteczność
44
E.Dembińska,K.Rutkowski,Rozwójpsychoterapiijakometodyleczeniazaburzeńpsy-
chicznychnaUniwersytecieJagiellońskimiwKrakowiedowybuchuIwojnyświatowej,dz.cyt.,s.6.
45
L.Jekels,SzkicpsychoanalizyFreuda,Lwów1912.
46
47
Tamże,s.1.
Tamże,s.2.
57
