Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
I20I
spornychkwestiidotyczyłanaszarozmowa:Ukrainy,Syrii,
Rosji,NiemieciEuropy,prawczłowiekaiwolnościprasy.
Rozmawialiśmywedwóch,beztłumaczyczydoradców,
gdyżWładimirPutinmówichętnieiznakomicieponie-
miecku,wnajlepszymraziezastanawiasięprzezchwilę,czy
wdanymwypadkuużyćsłowaDutrzymać”czyDzatrzymać”.
DTak,panieprezydencie,chętniespróbowałbymnapi-
saćksiążkę.Martwimnietylko,żetakbardzooddaliliśmy
sięodsiebieiżenaszenarracjeróżniąsięcorazbardziej.
Każdykierujesięswojąprawdą,niesłuchadrugiegolub
niepróbujegozrozumieć.Niemusimymiećtakiegosa-
megozdania,powinniśmyjednakpróbowaćwzajemniesię
rozumieć”.WładimirPutinzożywieniempokiwałgłową.
DOtympowinnatraktowaćtaksiążka”,dodałem.DCodzieli
iłączyNiemcówiRosjanijaknamsięwciążudawałood-
budowywaćdobrestosunki,pókiw2014rokuniedoszłodo
ichzerwania.Powinnawyjaśniać,dlaczegodotegodoszło,
aprzedewszystkim:jaksprawymogąpotoczyćsiędalej”.–
DTak,todobrypomysł.Proszętozrobić!Musimyspróbować
lepiejsięrozumieć”.–Uściskdłoni,życzeniawszystkiego
dobrego,wspólnezdjęcie.
Wzajemnezrozumienie–otochodziłojużnapoczątku
2014rokuwBerlinie,kiedyprzygotowywałemsiędoobję-
ciastanowiskaambasadorawMoskwie.Odkilkutygodni
zaostrzałsiękryzysukraiński.Napięcierosło,apoglądy
stawałysięcorazbardziejrozbieżne.Nicwięcdziwnego,że
wiodącypolitykpartiirządzącej–wBerlinie–tużprzedwy-
jazdemdoRosjizadałminastępującepytanie:DCzyjestpan
teżtakimRussland-Versteherem(«rozumiejącymRosję»)?”.
Cóż,rządfederalnyźlebyzrobił,wysyłającdoMoskwy
kogoś,ktoprzynajmniejniepróbowałbyzrozumiećRosji.
Rozumienienieoznaczaodrazuakceptacji,alerozumienie
drugiejstronyipojmowaniejejmotywówjestwarunkiem
skutecznegodziałania.
Wciąguponadpięciulat,kiedydanemibyłoreprezen-
towaćNiemcywRosji,corazbardziejniepokoiłymniedwie
