Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PRZEDSŁOWIE5
WacławHankabibliotekarzkról:narodowe:czeskiegomuzeum,nie-
spracowanywbadaniujęzykaczeskiego,wodgrzebywaniupamiątek
izabytkówwielkichswoichnaddziadów,szczęśliwymtrafem,jakbyod
losuwnagrodę,odkryłnajwyborniejszeprzodkówutwory,którecudem,
śródniszczącejwiekówpowodzi,donaszychczasówprzybiły.
Wd.16września1817roku.nawiedzającprzyjacielawmieścieKró-
lowymdworze–któreniegdymściwejrękiZyskidoznało–zasłyszał.że
wniskiemśrodkowemwieżykościelnejsklepieniu,podchórem,znajduje
siępękstrzał,jeszczeodnieszczęsnejepokizniszczeniadochowany.Ży-
czyłonsobietendawnyoglądaćzabytek;agdywstrzałachprzewraca
iprzetrząsa,napadanakilkakartpergaminu.Zrazumiałjezamodlitwy
łacińskimcharakteremspisane,leczwyszedłszynawidnią,jakażgora-
dośćprzejęła,gdyujrzałczeskirękopis,ajakrosłouniesienie,gdyimgo
dalejwertował,tenskarbbogatszysięstawał.Władzommiejskimiświa-
tlejszymodczytałzarazpierwszyułamek;słuchaczedzielilijegozachwy-
cenie,ijednogłośnieprzyznanomuwłasnośćznalezionegorękopisu,
któryonzłożyłnastępniewmuzeum,przeznaczonemnaskładpamiątek
twórczejdzielnościczeskiejzubiegłychiobecnychwieków.
Przeszłośćwwielkiesprawyokwita,niemogłaunieśćwrazzsobą.
tylupotężnychduchów,twórcówswoich,niezrodziwszynatchnieńwna-
stępcachdobohatyrskichczynówlubdowzniosłychpochwałwpieśni
5
Przedsłowiaiprzypisyprzekładałempowiększejczęścizprzedwstępnychrozpraw
A.W.Swobody,zjegoostatniegowydaniaKrólodworskiegoRękopisuwPradze1829.
Szykowałemwiadomości,opuszczałemniektóremniejważne,czyniłemdodatkiwła-
sne,podługtego,jaksądziłemnajdogodniejczytelnikompolskim–poczynającodtego,
wszystkieprzypisypochodząodtłumacza.
7
