Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Prefazione
allanascitadelmovimentofemminista,ledonnehannoraggiuntolacoscienza
ehannointrapresolalottaperipropridiritti1anchenell’ambitodellalettera-
tura.L’autricedell’articolopresentaleoperedelleduepińsignificativepoetes-
sefemministeguatemalteche:AnaMaríaRodaseLuzMéndezdelaVega,
mettendoinrilievoillorosforzotendentealricuperodellavocedelladonna
edell’espressionedisestessa,rompendolacontinuitddellapercezionedelruolo
diunadonnanellasocietd.Ilfattochegliautorisuccessividiquestovolume
s’incammininosuunpercorsodiricercasociologica,antropologica,psicologica
nondovrebbesorprendere.Nonacasoanchel’attualericercasullequestionidi
identitdsessuale,dalpuntodivistadegliargomentianalizzatiedallapresenza
stabiledielementod’espressione,quellodellaletteraturaćcostituitaprevalente-
mentedallarealizzazionedellaprospettivaprofondamenteumanistica.
AquestopuntoStefanoRedaelliharitenutodipoteredoverassumersila
responsabilitdd’indagareilmondodiunadelleprincipalipoetessedeldopoguer-
ra,candidatapińvoltealpremioNobelperlaletteraturanell’articolointitolato:
“AldaMerini:lasceltadellafollia,lasalvezzadellaparola”.Secondol’autore,
graziealladistanzatemporale,ćpińfacilerileggerelaparabolaumanaepoetica
diAldaMerini,lacuivocazione“pre-puberale”allapoesiaćstatacausadiun
doppioscontroconlasocietd,inquantodonnaepoeta.Nonostanteeattraverso
l’esperienzadeldisagiomentale,dell’internamentomanicomiale(“rivelazionedi
unacattiveriainenarrabile”)edellostigmachenederiva,AldaMerinicostru-
iscelasuaidentitd.Inunasocietdincuiladonna“vieneeducataaldelirio”,
istruita,“findabambinaalfeticismo:deveamarelepentole,venerareglioggetti
dellacasa,tenerlipuliti,accudirli”,lafolliaćaltempostessouna“scelta”di
alteritd,comequelladelbarbonaggio,eladiagnosichelasocietdoperaaidanni
dichi,comelei,vorrebberealizzareleproprieaspirazionipińprofonde.Contro
imeccanismidipoterepsichiatricoedesclusionesociale,AldaMerinihaimpu-
gnatol’armadellascrittura.Grazieal“poteresalvificodellaparola”lapoetessa
nonsićlasciatasopraffaredall’infernodantescodelmanicomioecalvinianodei
viventi,daglispettridellasuamenteedelreale.Rivincitaeterapia,psicanalisi
ecantosonostatelevalenzesalvifichedellasuascrittura.Adispettodiogni
“tranello”,“cattiveria”,“colpasociale”dellafollia,laMerinićriuscitaattraverso
laparolaacostruirelapropriaidentitd,attribuendosensoalvissuto,lasciandoci
paginestraordinariedipoesia.
Lapropostainseritadagliautorisuccessivisipresentacomeiconadelra-
dicaleproblemarappresentatodalsoggetto,traleevidenzeeleurgenzeim-
prescindibilidiunacondizioneintellettualeesociale,radicalmenteoriginaleed
innovativasiincludenellasezioneintitolata:“Lavisionedelladonnanellalet-
teratura”.MartaKobiela-Kwaśniewska,nelsuoarticolo:“Losmodelosdemujer
ylassexualidadesdisidentesenlasnovelasdeLucíaEtxebarriaAmor,curiosi-
dad,prozacydudasyBeatrizyloscuerposcelestes”cimostrailfattocheanche
selaletteraturafemminilenellaSpagnahaunalungatradizione,permoltotem-
