Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
krytykujesaudyjskiewładzewfilmachinternetowych
Ludżajnal-Hazlul,aktywistkawalczącaoprawakobiet,złamała
saudyjskieprawo,próbującwjechaćdokrólestwasamochodem,
którysamaprowadziła
RZĄDUSA
PrezydentDonaldTrump
JaredKushner,mążIvankiTrump,doradcaprezydenta
SteveBannon,byłydoradcaTrumpa
RexTillerson,byłyprezesExxonMobil,późniejsekretarzstanuUSA
ŚRODOWISKOBIZNESOWE
JeffBezos,założycieliprezesAmazon.com
DavidPecker,prezesAmericanMedia,wydawcytygodnika„National
Enquirer”
AriEmanuel,agentzbranżyfilmowej,współzałożycielagencji
artystycznejEndeavor
MasayoshiSon,prezesSoftBanku,japońskiegobankuinwestującego
współkitechnologiczne
RajeevMisra,szefVisionFund,funduszunależącegodoSoftBanku
Nizarab-Bassam,saudyjskipośrednikibyłybankierzajmującysię
bankowościąmiędzynarodową
KacyGrine,niezależnybankierizaufanywspółpracownikAl-Walida
ibnTalala
Uwagaoimionach:WArabiiSaudyjskiejstosujesięnazwiska
odojcowskie.MuhammadibnSalmanznaczyMuhammadsyn
Salmana.OjciecMuhammadatozkoleiSalmanibnAbdal-Aziz,jako
żejegoojcembyłAbdal-Aziz,znanyjakoIbnSaud,założyciel
obecnejdynastiiSaudów.AlSaudtonazwiskorodowe.
Uwagaodtłumacza:Polskienormytranskrypcjiarabskichimion
inazwwłasnychznaczącosięróżniąodanglosaskich,comożebyć
dezorientujące,zwłaszczażewpolskojęzycznychartykułach
internetowychiprasowychobiekonwencjecorazczęściejsięzesobą
mieszają.Wprzekładzietejksiążkistarałemsiętrzymaćrodzimej
tradycji,zniewielkimiwyjątkami.Naprzykładimięksięcia
MuhammadaibnSalmanawamerykańskiejwersjitekstubrzmi
