Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wszystkootejdyscyplinieijejkulisach,aletylkoczęśćztegomógł
opisać,resztalądowaławszufladzie.JewgienijprzyjechałdoStanów
w1979r.,wostatnimrokuwydawaniazezwoleńnaemigracjęoso-
bompochodzeniażydowskiego.Byłprzekonany,żekarierędziennika-
rzasportowegomazasobą,byłwięcszczęśliwy,gdyzostałprzyjęty
doRadiaSwobodaimógłprowadzićstałyprogramwswojejdziedzi-
nie.Rubinrelacjonowałolimpiadyiinnemiędzynarodowewydarzenia
sportowe,mówiłteżprzedmikrofonemRSoszpetnychstronachsowie-
ckiegorzemiosłasportowego.
Wnaszymzespolebyliteżprominentnirosyjscyintelektualiści:
MarkPopowski,autorksiążkiujawniającejsekretysowieckiejna-
uki;SolomonWołkow,autorkontrowersyjnejbiografiikompozytora
DymitrijaSzostakowicza;SiergiejDowłatow,pisarz,któregokomentarze
cieszyłysięwielkąpopularnościąwRosji;BorysSzragin,filozofizna-
nydysydent;LudmiłaAleksiejewa,historyk,działaczkaruchuobrony
prawczłowieka;BorysParamonow,publicystaprowadzącyprogram
oprzyszłejRosji,wktórympróbowałsformułowaćnowoczesną,nieim-
perialistycznąformęrosyjskiegonacjonalizmu,publikującyteżmające
znacznyoddźwiękkomentarzewznanychrosyjskichgazetachwokre-
sierozpaduimperiumsowieckiego.
WśródwschodnioeuropejskichkorespondentówRWEbyłyosoby
oimponującejerudycjiizdolnościachjęzykowych.Taostatniacechanie
dotyczyłanaogółRosjan,którzy,podobniejakAmerykanie,uważali,
żeresztaświatapowinnaznaćichjęzyk.KilkudziennikarzyzEuropy
Wschodniejpotrafiłoporozumiewaćsięnawetwsześciualbowięcej
językach.CzechKarelJezdinskýtwierdziłnp.żemożepozaczeskim,
słowackimiangielskimporozumiećsiępohiszpańsku,portugalsku,ro-
syjsku,niemiecku,serbochorwacku,francusku,anawetarabsku,który
poznałnastudiachnaUniwersytecieKarolawPradze.
ZpowoduróżnicyczasumiędzyNowymJorkiemaEuropąŚrodkową,
korespondencipracowaliodranawdużymstresie.Oczekiwanoodnich
codziennychrelacjionajważniejszychpolitycznychwydarzeniach
wUSA,zwłaszczadotyczącychstosunkówamerykańsko-sowieckich.
Wymagałotoprzeczytaniapoangielskuplikudepesziartykułówpra-
sowych,anastępnienapisaniakilkuminutowegokomentarzawrodzi-
mymjęzyku,wszystkowprzeciągugodzinylubdwóch.Powysłaniu
porannejkorespondencjiwieluzdziennikarzyczęstopisałokomentarze
polityczneikulturalneoobjętościdodziesięciuminut,poczymedyto-
wałomateriałynadesłaneprzezwolnychstrzelcówwspółpracujących
zRWE.
11
