Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ElizaKącka
Gwiazdapodziemna
HugoVernier-takzwałsięnieznanyfrancuskipoeta,którywroku1864
wydałwłasnymsumptemtomikPodróżzimowa.Jegojedyny,przypadkowy
leczkompetentnyczytelnik,filologVincentDegraël,znalazłwtejksiążce
ponadtrzystametafor,obrazówiodniesieńznanychzpoezjipóźniejszej:
odRimbauda,Moréasa,Richepina,Laforgue’a,Verlaine’a,Larbauda,Saint-
-Pol-Roux,poApollinaire’a.WszyscyczerpalizVerniera!Aliścipodczas
drugiejwojnyświatowejksiążkazaginęła.Jejodkrywcatakdługoszukał
innegoegzemplarza,ażtrafiłdodomuwariatów.Masięrozumieć,tofikcja
literacka.LeczautoropowiadaniaPodróżzimowa(1979),GeorgesPerec,
odwracazwiązekprzyczynowy.TojegoHugoVernierdopuściłsięplagiatu
-paradoksalnego„plagiatuprzezantycypację”
,któryoznacza,żeautorrea-
lizujepomysłyzdziełjeszczenienapisanych,adużosławniejszych.Bada-
niomtegozjawiskapoświęciłosięcałkiemrealnetowarzystwonaukowe
OuLiPo(WarsztatLiteraturyPotencjalnej),złożone,jakwieśćniesie,zsa-
mychgeniuszy.
Spekulacjepowyższepotwierdzarzeczywistość,czegojawnydowód
stanowiistnienierównieżwydanegowłasnymsumpteminaszczęścienie-
zaginionegozbioruWierszeiproza(1936)poetkibynajmniejniefikcyjnej,
AnnyŚwirszczyńskiej.Książkatajestnajdoskonalszymwpoezjiświatowej
przykłademplagiatuprzezantycypację.Tymsposobemliteraturzepolskiej
przytrafiłasięmetafizycznaprzygoda.Jakimcudemjejbohaterkązostała
skromnaautorkaprzykładnychrymowanekdladzieci,pojąćniepodobna.
Trzynaścieoszałamiającychwierszypierwszejczęścidebiutanckiego
9
