Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
MAGDALENADĄBROWSKA
zawartościkilkunumerówpismanWiestnikJewropy”z1804rokuorazdwa
inneartykuływformielistowej,opublikowaneprzeznŻurnałdlamiłych”13.
Narodowośćsióstrorazzapisichnazwiskanależąwciążdokwestiispornych14.
Kiedywiadomobyło,żenŻurnałdlamiłych”przestaniewychodzić,jegotwórcy
namówilidrugązsióstrdowydawanianwswoimimieniu”następnegopisma
dlakobiet.Trubieskazgodziłasię,ijakoJelizawietaTrubieckaja(nie:Trubieska)
zamieściławgazecieogłoszenieonim.Znanenazwiskomiałobyćwabikiem
przyciągającymczytelniczkiorazdarmowąreklamąperiodyku.nPodszyciesię”
podreprezentantkęznanegoroduprzysporzyłoMakarowowikłopotów.Relacja
Dmitrijewakończysięstwierdzeniem,żeostatecznienAmur”nieukazałsię,
siostrywyjechałyzagranicę,aopowieśćotymwszystkimnczytasięterazjak
bajkę”15.
Jednymsłowem,StiepanŻychariowiMichaiłDmitrijewinaczejrozstawiają
akcentywodpowiedzinapytanie,ktomiałkryćsięzapomysłemwydawania
omawianegoczasopisma:
śсбудущегогода[елисаветаTрубецкая
1M.D.]намеренаиздаватьмодныйжур-
налдляженщинподзаглавиемАмур16.
Tогдаиздатели[nЖурналадлямилых”1
M.D.]уговорилиоднуизсотрудницизда-
ватьдругойотсвоегоимени.1Онане
задумаласьинемедленнообъявилавга-
зетахоновомжурналеАмур,иперевела
своюфамилиюпо-русски,т.е.вместокн.
Е.Tрубескаподписаласьподпрограм-
мой:княжнаелизаветаTрубецкая17.
To,costanowiłoostatninakord”wcałymciąguzdarzeń,Żychariowprzyj-
mujezajedynezdarzenie;wszystkieogniwa,łączniezkłopotamiMakarowa
powykryciuoszustwa,odtwarzatylkoDmitrijew.Jeszczeinnymtropemidzie
FilipWigiel,stosującyswoistyskrótmyślowy:
13а.Б.[а.а.Безнина]:Письмокиздателям.nЖурналдлямилых”1804,ч.1,№4,
апрель,с.2481250;а.Б.[а.а.Безнина]:Oтрывокизписьмам[илому]р[едактору].
nЖурналдлямилых”1804,ч.1,№5,май,с.2961299;Б.п.[а.а.Безнина?]:Критикана
3,4,5и6номерВестникаЕвропы.nЖурналдлямилых”1804,ч.2,№7,июль,с.55178.
Atrybucjam.in.według:СводныйкаталогсериальныхизданийРоссии(180111825).T.2
(Журналы:Г-Ж).Ред.е.к.Соколинский.Санкт-nетербург2000,с.3131319.Wostat-
nimartykulezostałypoddaneoceniem.in.następującepozycje:Любовьичестность.(Повесть
Дюкре-Дюминиля).nВестникевропы”1804,№3,с.1751203;[Б.п.]:Oчеpкешенках.
nВестникевропы”1804,№3,с.2231224;Добродушный.(ПовестьГжи.Жанлис).nВестник
европы”1804,№4,с.2471259.
14Zob.М.n.Лепехин:БезнинаАннаАлександровна.В:Русскиеписатели180011917.
Биографическийсловарь.T.1.Ред.n.а.николаев.Москва1989,с.1971198.Zostało
wziętepoduwagętakżeichpochodzenieserbskielubmołdawskie,anazwiskozapisywanejest
równieżjakoTrubesskalubTurbesska.
15М.а.Дмитриев:Московскиеэлегииś,c.195.
16С.Жихарев:Запискисовременникаś,с.259.
17М.а.Дмитриев:Московскиеэлегииś,с.1941195.
