Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
31
10130
Nisza(luka)rynkowa
Miejscegeograficzne,segmentrynkulubprodukt,względniegrupapo-
tencjalnychnabywców,którzyzróżnychprzyczyn,najczęściejzracjimałe-
gopopytualboniskiejopłacalnościprodukcji,niesązauważanilubsą
Dlekceważeni”przezproducentówihandel.Napotkanieiwykorzystanie
takiejlukiprzezokreślonąfirmę,możebyćdlaniejpunktemzwrotnym
wrozwojuizdobywaniupozycjirynkowej.Warunkiemjest-oczywiście-
wystarczającyDrozmiar”lukirynkowej,czylimożliwośćznalezieniazbytu
dlaznacznychilościproduktu,zapewniającaodpowiedniowysokizysk.
Zapełnienielukirynkowejnowymproduktemmożeteżprzynieśćokresowo
dodatkowyzysk,czyliDzbieranieśmietanki”(patrztemat8.15.).
10140
B2B
Odkilkulatcorazczęściejwykorzystywanywliteraturzeskrótangloję-
zycznegookreśleniaDbusinesstwobusiness”,którefonetyczniedajesię
odczytywaćtaksamo,jakDbusinesstobusiness”,czylidostawytowarów
zfirmydofirmy.Jesttowięcsyntetycznysynonimobrotutowarowego
środkamiprodukcjilubmarketinguśrodkówprodukcji.Stosowanytakże
wpolskichpublikacjach(anawettytułachksiążek)jakoczęśćpolskiego
tekstu,możebudzićstylistyczneigramatycznewątpliwości.Polskiczytel-
niknieznającyspecjalistycznegoslangumarketingowegoodczytywaćmoże
DB2B”jakoDbedwabe”-itymsamytracićorientacjęwmerytorycznym
sensiecałegotekstu.Skróttenjestwięcjednymzprzykładównieuniknio-
nego,alejednakdyskusyjnego,wzbogacaniapolskiegojęzykaanglojęzycz-
nymineologizmami.
