Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
rzeczyludziśredniowiecza
wybitnegoangielskiegohistorykaarchitekturySimonaTurleya
mojeszczególnezainteresowaniewzbudziłtenodomachkupiec-
kichwśredniowiecznymLondynie.Byłonzatytułowanywzna-
czącysposób–nHouse,ShopandWardrobeinLondon’sMerchant
Community”
2
.Tytułsugerowałniedwuznaczniesporezróżni-
cowanietypówzabudowytworzonejprzezangielskichkupców.
Wczasiewykładuautor,wyrażającdużezaskoczenie,stwierdził,
żenawetwdomuwyjątkowozamożnegokupcamożemyzauwa-
żyćnapparentlackofdesireforwhatwemightconsiderprivacy”
[nwyraźnybrakpragnieniatego,comożemyuznaćzaprywat-
ność”–tłum.A.M.-K.].Takiestwierdzenie,awłaściwieokrzyk,
zostałosprowokowaneinformacjązaczerpniętązprzekazówpo-
chodzącychz1390r.,mówiącą,żeówmajętnykupiecmiałwswo-
imdomuzaledwiejednąsypialnię,którasłużyłajemu,jegożonie
iichpięciorgudzieciom,zktórychdwojebyłodziewczynkami.
S.Turleynieograniczyłsiędotegojednegoprzykładu,wyrażając
swojezdumienieizaskoczenieobserwowanąsytuacją.Podobne
warunkiprzywoływanesąwprzypadkuParyża.PhiiloppeCon-
taminestwierdził,żemieszkającawtymmieściewXIVw.rodzi-
nazajmowałanaogółjednopomieszczenie
3
.Podobnieoswego
rodzajupublicznymcharakterzedomu,niezapewniającymwy-
dzielonejsferyprywatnej,pisałFredKaspar4.Dlapolskichmiast,
niestety,niedysponujemytakbogatymizapisamiźródłowymi,
jednaksytuacjawnichbyłazapewneporównywalna.
Należymożezadaćpytanie,czyówcześniludzienieodczu-
walipotrzebyposiadaniaprzestrzeniprywatnej,czymożeistniały
2
3
4
https://www.youtube.com/watch?v=AisRcnEe380
P.Contamine,ZagospodarowanieprywatnejprzestrzeniXIV–XVwiek,
[w:]Historiażyciaprywatnego,t.II,OdEuropyfeudalnejdorenesan-
su,red.G.Duby,tłum.W.Bieńkowska,W.Gilewski,K.Skawina,
Wrocław1998,s.501.
F.Kaspar,DasmittelalterlicheHausalsöfentlicherundprivater
Raum,[w:]DieVielfaltderDinge.NeueWegezurAnalysemittelal-
terlicherSachkultur.InternationalerKongressKremsanderDonau4.
bis7.Oktober1994.GedenkenschriftinMemoriamHarryKuhnei,hrsg.
H.Hundsbichleriin.,Wien1998,s.210.
30
