Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
CzęśćI.Wprowadzenie
suicide8.nPopełnićsamobójstwo”tocommettreunsuicide9,npróbasamobójcza”to
tentativedesuicide10.Wjęzykurosyjskimistniejesłowoсамоубúйство11,także
odnoszącesiędomorderstwasamegosiebie.Hiszpański,podobniejakwłoski12,
posługujesięinternacjonalizmemsuicidio.
Słownikowadefinicjasamobójstwawjęzykupolskimbrzmi:
samobójstwo−odebraniesobieżycia,dobrowolnezabiciesamegosiebie13.
JakoprzykładyużyciaWitoldDoroszewskipodaje:n»Usiłowałapopełnić
whotelusamobójstwotrującsięfosforemzzapałek«,»Takbyłzniechęconyiroz-
goryczonydowszystkiego,żewciążprzemyśliwałosamobójstwie«,»Zachorowałna
pewnegorodzajumelancholięizakończyłżyciesamobójstwem«,»Mówił,żeżycie
miejskieusposabiaczłowiekadosamobójstwa«”14.
Wnaucezajmującejsięsamobójstwem,czyliwsuicydologii,znanajestdyskusja
wokółdefinicjisamobójstwa.Złożonośćtegozjawiska,różnicawmotywacjach,
atakżeróżnekontekstyutrudniająstworzeniespójnejdefinicji.W1986rokuŚwia-
towaOrganizacjaZdrowiazdefiniowałasamobójstwonastępującymisłowami:
[ł]samobójstwojestaktemoskutkuśmiertelnym,któryzmarłyzeświadomością
ioczekiwaniemtakiegoskutkusamzaplanowałiwykonałwceluspowodowaniazmian
przezsiebiepożądanych15.
Wtymmiejscuwartopodaćkilkaprzykładówinnychdefinicjisamobójstwa,
stworzonychprzezwybitnychuczonychbadającychtozjawisko.EmileDurkheim,
socjolog,twórcawiekopomnejpracyzzakresusocjologiipodtytułemSamobójstwo,
takdefiniujezjawiskoautodestrukcjiczłowieka:
[ł]samobójstwemnazywamywszelkąśmierć,którapośredniolubbezpośrednio
wynikazpozytywnegolubnegatywnegoczynuofiary16.
Autorwdalszejczęścitekstuzaznaczajednak,żejesttodefinicjaniezu-
pełna,gdyżnieobejmujerozróżnieńmiędzyśmierciąosobybędącejpodwpły-
wemnarkotyków,którapodczaswizjipodniebnegospaceruwyskakujezokna,
8Tłumaczeniahasłansamobójstwo”wsłownikupolsko-francuskim,Pons,https:llpl.pons.
comlt%C5%82umaczenie?q=samob%C3%B3jstwo&l=frpl&in=pl&lf=pl&qnac(dostęp:4.05.2019r.).
9Tamże.
10Tamże.
11Wielkisłownikpolsko-rosyjski,t.2,Warszawa1988,s.662.
12Tłumaczeniahasłansamobójstwo”wsłownikupolsko-włoskim,Pons,https:llpl.pons.coml
t%C5%82umaczenie?q=samob%C3%B3jstwo&l=itpl&in=pl&lf=pl&qnac(dostęp:4.05.2019r.).
13W
.Doroszewski,Słownikjęzykapolskiego,t.8,Warszawa1966,s.32.
14Tamże.
15A.Zwoliński,Samobójstwojakoproblemosobistyipubliczny,Kraków2013,s.11.
16E.Durkheim,Samobójstwo,przeł.K.Wakar,Warszawa2011,s.51.
