Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Samobójstwoilistsamobójcy–definicje,statystyki,typologia
31
Językangielskiproponujedużolepsząnazwętegorodzajudokumentu-miano-
wiciesuicidenote.Wjęzykupolskimokreślenietoniemasatysfakcjonującego
odpowiednika;angielskienazewnictwojesttudużocelniejszeodpolskiegonlistu”
.
Przedewszystkimnsamobójczanotatka”
,botakmożnadosłownieprzetłumaczyć
angielskieokreślenie,niezamykazapisusamobójcywkonkretnejformiegatunko-
wej.Biorącpoduwagęróżnorodnośćstrukturytegotekstu,jakimaterii,wjakiej
pozostajespisana,określeniegomianemnnotatki”wydajesięwtymprzypadku
najlepszymujęciem.
Listpożegnalny-poodnalezieniuciałasamobójcyprzezpolicję-zzasady
trafiadoprokuratury.Rodzina,powglądziedoaktiprzeczytaniulistu,najczęściej
zostawiagowprokuratorskimarchiwum;totamspoczywaonrazemzopisem
sprawy,zdjęciami,danymiosobistymiorazzeznaniamiświadków.Tenspecyficzny
zapisniejestbynajmniejzjawiskiempopularnym-szacujesię,żetylkood15%do
30%samobójcówpozostawiaposobielist87:
[ł]wartojednakwiedzieć,żetylkonielicznisamobójcyzostawiająlistypożegnalne,
aichliczbawstosunkudowszystkichosóbodbierającychsobieżyciewposzczególnych
krajachnacałymświeciejestróżna.Jakaśczęśćlistówprawdopodobnienigdynie
zostajeujawniona,gdyżichzniszczeniepozwalaczasemukryćprawdziwąprzyczynę
samobójstwa88.
WopublikowanychprzezGłównyUrządStatystycznyiGłównąKomendęPolicji
statystykachniemainformacjiopozostawionychlistachpożegnalnych.Monika
Zaśko-Zielińska,którastworzyłaPolskiKorpusListówPożegnalnychSamobójców,
informuje,żeinformacjedotycząceliczbypozostawionychlistówmożnauzyskać
zPolicyjnegoSystemuStatystykiPrzestępczościpodnazwąnTemida”
,powcześniej-
szymzłożeniuodpowiedniegopodania89.Napodstawietakpozyskanychdanych
badaczkaustaliła,żewlatach1999-2008odnaleziono6766listówna53508samo-
bójstw90-awięcwniecoponad12,6%przypadków.
Zbadańporównawczychmiędzygrupąsamobójców,którzyzostawiająlisty,
atymi,którzyichniezostawiają,niewidać,bytedwiegrupyróżniłysięznacząco
odsiebie91.Jedynąróżnicą,jakąudałosięustalićnaukowcom,jestsamotnośćosób
piszącychlisty.MonikaZaśko-ZielińskaopisujebadanieValerieJ.CallananiMarka
S.Davisa92,którzy:
87R.O’Connor,N.Sheehy,Zrozumiećsamobójcę,s.100.
88M.Zaśko-Zielińska,Listypożegnalne.Wposzukiwaniulingwistycznychwyznaczników
autentycznościtekstu,Wrocław2013,s.13.
89Tamże,s.39.
90Tamże,s.28.
91Tamże,s.37-38.
92V
.J.Callanan,M.S.Davis,Acomparisonofsuicidenotewriterswithsuicideswhodidnot
leavenotes,nSuicideandLife-TreateningBehavior”2009,t.39,z.5,s.558-568.
