Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wycieczka
Miejscegłowyjestnapoduszce,całaresztatoistnykosz-
mar.Czujesz,jaktraciszmiękkigruntpodsobą.Kołyszą
sięwszyscyuśpieniludzie,twojaskrońuderzawramię
matki.Uchylaszpowiekęiwidzisztaniecsłupówpodno-
gami,złudzenieoptyczneprostychfigurgeometrycznych,
którezawracacięwsen.Budzicięniespodziewaneuczucie
mdłości,jesteśwautobusie,otoczonyurzędnikamiagencji
finansowej1,którzyjadąnawycieczkędoJajca.Niktoprócz
twojejmatkiniezabrałdzieci;musiszzobaczyćwodospa-
dy,stwierdziłasurowo,iniematerazznaczenia,żetwoje
wnętrznościpchająsięnazewnątrz,żewgłowiemaszmęt-
nebagno,którenigdyniestaniesiębystrymnurtem.Sły-
szyszwmyślachrytmicznestukaniegrubejszybyautobusu,
przedoczymaprzemykająciobrazy,te,codopieropóźniej,
możezadziesięćlat,zmieniąsięwznanepejzażeszeroko
rozumianychstronrodzinnych,októrychzzachwytem
1
Wczasach,októrychmowa,byłatoSDK(Službadruštvenogknjigovodstva–
UrządKsięgowościPaństwowej),instytucjazajmującasięobrotamiwwaluciekrajowej
wszystkichprzedsiębiorstwwcałejJugosławii.(Jeśliniezaznaczonoinaczej,przypisy
pochodząodtłumaczy).
7
